POMEN - превод на Енглеском

• memorial
• mention
• commemoration
• memory
• mench

Примери коришћења Pomen на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvinite za pomen, ali ako ste završili s kosačicom, pošaljite je poštom?
Sorry to mench, but if you've finished with the lawn edger Could you pop it in the post?

učinimo za mrtve nego da se molimo za njih, dajući im pomen na liturgiji.
greater for the dead than to pray for them, offering commemoration for them at the Liturgy.

Izvinite za pomen, ali ako ste završili sa fenom za kosu pošaljite ga poštom?
Sorry to mench, but if you've finished with the hairdryer Could you pop it in the post?

spisak imena za pomen i još neke stvari.
a list of names for commemoration, and some other articles.

Na Vidovdan se takođe svake godine u crkvi Lazarici daje pomen kosovskim, ali i svim drugim izginulim srpskim ratnicima u.
On St. Vitus Day is also every year, in the church Lazarici, gives importance to Kosovo, but also all other disappeared Serbian warriors in a war of liberation.

Pa, neki od nas su mislili da bi trebali možda smisliti neki govor u pomen ili nešto.
Well, some of us were wondering if maybe we should do some kind of memorial service or something.

čija je jedina osobina da ume da prebledi na pomen jedne jedine teme: Engleza.
a man whose only distinction is that he can blanch at the mere mention of a single topic: the English.

Nema, verujem, ni jednog Zrenjaninca koji na pomen našeg nekadašnjeg piva i pivare Lazara Dunđerskog neće poželeti
There is no, I believe, no citizen of Zrenjanin who, on the mention of our former beer and brewery Lazar Dunđerski,

drugi čin- sedmodnevni pomen, treći čin- četrdesetodnevni pomen.
The Second Act- the seven-day commemoration, The Third Act- 40-day commemoration.

budemo jedni s drugima kada dajemo pomen žrtvama i da iskažemo solidarnost",
these events represent an opportunity to give tribute to the victims together

u večni pomen… onoga što Apolo znači za ceo svet,
in everlasting commemoration… of what the real meaning of Apollo is to the world,

Најранији забележени помен насеља( слобода) је 1620. године.
The earliest recorded mention of the settlement(sloboda) is in the 1620s.

Pomeni to i Barb.
Mention it to Barb too.

Опет помен мученикâ и опет празник
Again, the memorial of the martyrs, and again a feast day

Pomeni ime Vivijen Kadlip
Mention the name vivian cudlip

Молитвени помен Новомученицима на месту гробнице у концентрационом логору Јасеновац.
Prayerful commemoration of the New Martyrs at the place of the tomb in the concentration camp of Jasenovac.

Западну у Мадингтон у је помен.
W A in Maddington WA The Memorial.

Први писани помен о цркви на овом месту датира из 6 века.
The first written mention of a church on this site dates from the 6th century.

To је последњи помен о његовом животу.
It is his last memory of her alive.

Комеморација није помен.
Memorialization is not commemoration.