POMILOVAN - превод на Енглеском

• pardoned
• reprieved
• exonerated
• obtained mercy
• forgiven

Примери коришћења Pomilovan на Српском и њихови преводи на Енглески

Kendal Maloun, teško ubistvo, pomilovan 2007.
Kendall Malone. Aggravated homicide. Paroled 2007.

Čovek je pušten na slobodu, pomilovan u okviru zamene za predstavnike Rusije pre nekoliko godina.
The man was released, was pardoned in exchange for the representatives of Russia a few years ago.

Iako mu je oduzeta titula guvernera, pomilovan je od strane kralja Ferdinanda koji je potom subvencionisao četvrto putovanje.
Though he was stripped of his governor title, he was pardoned by King Ferdinand, who then subsidized a fourth voyage.

I verujem iz dubine duše da cecovek sa principima biti… Bice pomilovan.
I believe down to the bottom of my soul that a man with principles will be exonerated.

Ali toga radi ja bih pomilovan da na meni prvom pokaže sve trpljenje Isus Hristos za ugled onima koji Mu hoće verovati za život večni.
Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

posle čega je pomilovan.
after a few months he was pardoned.

sam otišao iz suda pomilovan, ali još uvek sakrivam glavu od sramote,
because I come out of the court forgiven, but I still hang my head in shame,

Ali toga radi ja bih pomilovan da na meni prvom pokaže sve trpljenje Isus Hristos za ugled onima koji Mu hoće verovati za život večni.
However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience, for an example of those who were going to believe in him for eternal life.

ali je pomilovan 2007. godine.
but he was pardoned in 2007.

dajem savet, kao koji sam pomilovan od Gospoda, da budem veran.
I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.

Kad bi Straud bio pomilovan i ako bi dobio labos niko ne zna šta bi sve mogao da uradi.
If Stroud's paroled and gets a laboratory, there's no telling what he might do.

novinar koji je u petak pomilovan od predsednika Republike Srbije Tomislava Nikolića,
the journalist who was pardoned by the President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic on Friday,

novinar koji je u petak pomilovan od predsednika Republike Srbije Tomislava Nikolića,
the journalist who was pardoned by the President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic on Friday,

general Vlada Trifunović je pomilovan i pušten na slobodu.
Gen. Vlada Trifunović was acquitted and released.

Трамп помиловао осуђеног шерифа Аризоне.
Trump pardoned convicted Arpaio.

Svi ste pomilovani od države Džordžije.
You've been pardoned by the state of Georgia.

Помилован је после годину дана.
He was forgiven after one month.

Pomilovali su me!
They've pardoned me!

Па молим бити помилован ако не изражавају тачан.
So please be forgiven if I correctly express.

Ирачки председник их помиловао, али су 3 дана касније убијени.
The Iraqi president pardoned them, but they were killed three days later.