POMOĆNICA - превод на Енглеском

• assistant
• deputy
• helper
• maid

Примери коришћења Pomoćnica на Српском и њихови преводи на Енглески

INFORMACIONOG DRUŠTVA Nataša Vučković Lesendrić, pomoćnica za medije ministra kulture, preminula je 17. 3. 2011. godine u Beogradu, nakon duže bolesti.
INFORMATION SOCIETY On March 17, 2011, the Assistant of the Culture Minister for the media Natasa Vuckovic Lesandric died in Belgrade after a long illness.

Pomoćnica je rekla da su ona i nekoliko drugih radnika“ redovno izloženi neadekvatnim zahtevima ili komentarima”.
The assistant said she and several other co-workers"had been regularly subjected to inappropriate requests or comments in hotel rooms.".

6 odsto nema kvalifikacije", kaže pomoćnica ministra rada
while 32.6% have no qualifications," says the Assistant Minister of Labour

Nataša Vučković Lesendrić, pomoćnica ministra kulture zadužena za medije, demantovala je ovakvu
Deputy Culture Minister in charge of the media Natasa Vuckovic Lesendric denied the veracity of this information,

Nataša Vučković-Lesendrić, pomoćnica ministra kulture zadužena za medije,
Nataša Vučković-Lesendrić, Deputy Minister of Culture in charge of media,

što će mu žena, koju je Bog načinio od njegovog tela, biti pomoćnica, zadovoljiti potrebe bliskosti,
being formed by God from Adam's own flesh to be his helper, would meet needs of companionship,

Pomoćnica direktora Uprave za javne nabavke je BCBP timu objasnila značenje pojmova bitnih za procenu svrsishodnosti poslovanja,
Deputy Director of the Public Procurement Office explained the BCSP team the meaning of terms relevant to the assessment of the performance audit,

u skladu sa potrebnim standardima do kraja ove godine, rekla je pomoćnica ministra životne sredine Evdokija Maneva u jednom intervjuu prošlog meseca.
running in line with the required standards by the end of this year, Deputy Minister of Environment Evdokiya Maneva said in an interview last month.

istakla je u svom govoru Mod de Ber-Bukvikio, pomoćnica generalnog sekretara te 47-člane organizacije.
that of the rule of law," Maud de Boer-Buquicchio, deputy secretary-general of the 47-nation organisation, noted in her speech.

Govoreći dalje o značaju regionalne saradnje, pomoćnica ministarke za evropske integracije je istakla da se pokazalo da je razmena iskustava od neprocenjivog značaja
Speaking of the importance of regional cooperation, the Assistant Minister of European Integration said that exchange of experiences has proven vital both for the internal reforms

Studentima se obratila i Katarina Obradović Jovanović, pomoćnica ministra privrede Republike Srbije, koja je kazala
The students were also addressed by Katarina Obradovic Jovanovic, the Assistant Minister of Economy of the Republic of Serbia,

izjavila je pomoćnica načelnika Uprave granične policije Jelena Vasiljević.
said Jelena Vasiljevic, the Assistant Head of the Border Police Directorate.

izjavila je pomoćnica ministra.
as it was done in some countries," the Assistant Minister said.

Gordana Mijatović, pomoćnica direktora Zavoda za unapređivanje obrazovanja
Gordana Mijatovic, the Assistant Director of the Institute for the Advancement of Education,

Pomoćnica ministra privrede Katarina Obradović Jovanović istakla je da„ Šansa za novi početak“ daje veliki doprinos aktivnostima u okviru„ Godine preduzetništva“.„ Država je ove godine za podršku preduzetništvu obezbedila 16 milijardi dinara u okviru 33 programa pomoći,
Katarina Obradovic Jovanovic, the Assistant Minister of Economy, said that"A Chance for a New Beginning" contributed greatly to the activities related to the"Year of Entrepreneurship"."This year, the government has provided 16 billion dinars for supporting entrepreneurship through 33 assistance programs,

Nakon poništavanja privatizacije, nekadašnja direktorka radija, a sada pomoćnica pokrajinskog sekretara za rad,
After the privatization was scrapped, Anita Beretic, the former Director of the radio station and currently the assistant to the Provincial Secretary for Labour,

Petočlani žiri nagrade činili su novinarka Branka Otašević, pomoćnica ministra za rad
are difficult to overcome. The five-member Jury consisted of journalist Branka Otasevic; Deputy Minister of Labour

navela je pomoćnica ministra trgovine.
said the Assistant Minister.

rekla je pomoćnica ministra.
since they are children with disabilities,”said the Assistant Minister.

Pomoćnica ministra u Sektoru turizma Renata Pindžo izjavila je da se za vaučere za subvencionisani odmor u Srbiji do sada prijavilo oko 6. 300 građana. Pomoćnica ministra je rekla da nadležni razmišljaju da, ako se za to steknu uslovi, sličnu akciju organizuju i naredne godine.
Assistant Minister for Tourism Renata Pindžo said that so far about 6,300 citizens have registered for the vouchers for subsidized holidays in Serbia. The Assistant Minister said that the authorities are thinking about organizing a similar campaign next year if the conditions are right.