POMOR - превод на Енглеском

• pestilence
• plague
• pestilences

Примери коришћења Pomor на Српском и њихови преводи на Енглески

Napolju mač, a unutra pomor i glad; ko bude u polju, poginuće od mača; a ko bude u gradu, njega će glad i pomor proždreti.
Ezekiel 7:15 The sword is outside, and the pestilence and the famine within: he who is in the field shall die with the sword: and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him.

Napolju mač, a unutra pomor i glad; ko bude u polju, poginuće od mača; a ko bude u gradu, njega će glad i pomor proždreti.
The sword is outside, and the pestilence and the famine within: he who is in the field shall die with the sword: and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him.

zle zveri i pomor na Jerusalim, da istrebim u njemu ljude i stoku!
the evil animals, and the pestilence, to cut off from it man and animal!

zle zveri i pomor na Jerusalim, da istrebim u njemu ljude i stoku?
the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?

prinesemo žrtvu Gospodu Bogu svom, da ne pošalje na nas pomor ili mač.
with us. Please let us go three days' journey into the wilderness, and"> sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword.".

prinesemo žrtvu Gospodu Bogu svom, da ne pošalje na nas pomor ili mač.
sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

ne bi dolazio pomor na sinove Izrailjeve,
that there be no plague among the children of Israel,

ne bi dolazio pomor na sinove Izrailjeve,
that there be no plague among the children of Israel,

Пред Њим иђаше помор, и живо угљевље иђаше испод ногу Његових.
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

њега ће глад и помор прождрети.
famine and pestilence shall devour him.

резултат тога настају глад и помор.“.
as a result there is famine and pestilence.”.

онај који је имао помор;
like one that had the pestilence;

Претвори воде њихове у крв, и помори рибе њихове. 30.
He turned their waters into blood, and killed their fish.30.

Воде њихове претвори у крв, те им помори рибе.
He turned their water into blood, and so killed their fish.

Воде њихове претвори у крв, те им помори рибе.
He turned their waters into blood, and killed their fish.

Уништен ратом, глађу, помором, и неплаћеним спољним дуговима, Парагвај је био на ивици распада 1870. године.
Ruined by war, pestilence, famine, and foreign indemnities(which were never paid), Paraguay was on the verge of disintegration in 1870.

Уништен ратом, глађу, помором, и неплаћеним спољним дуговима,
Ruined by war, pestilence, famine, and unpaid foreign indemnities,

уклони од мене само још овај смртоносни помор.“.
pray to the Lord your God to take this deadly plague away from me.”.

мачем, и помором;
dsword, and pestilence;

кад тамо, помор међу народом већ је почео.
where the plague had already begun among the people.