PONAŠALA - превод на Енглеском

• acting
• behaved
• way
• act
• acted
• behaving

Примери коришћења Ponašala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponašala sam se kao neko derište.
I've been acting like such a brat.

Ponašala sam se sramno i grešno prema vama.
I have behaved shamefully and sinfully toward you.

Ponašala sam se kao nezrela klinka.
I was behaving like a spoiled child.

Ponašala sam se ludo, jel da?
I have been acting crazy, haven't I?

Ponašala sam se kao budala.
I was acting like a freakin' idiot.

Ponašala se kao ljudsko biće… na neki način.
It behaves like a human being in a way.

Tvrdila je da se nikada prema njoj nije neprimereno ponašala.
She contended that she never behaves inappropriately on set.

Kad bih otputovao, ponašala se kao da sam pobegao s drugom ženom.
Whenever I was away, she acted as if I'd run off with another woman.

Ponašala se kao da je sve u redu.
She was acting like nothing was wrong.

Ponašala se kao da sam nekakav kriminalac.
She acted like I was some kind of criminal.

Kada smo izlazile, ponašala se kao da izlazi sa siroticom.
When we hung out, she acted like she was slumming.

Ponašala se kao da je ona gazda.
She acted as though she was the boss.

Ponašala se kao da je ona gazda.
She acted as if she's the owner.

Ponašala se kao da želi da se pojebe sa mnom kroz rešetke.
She acted like she wanted to do it with me through the bars.

Ponašala se kao da je ona gazda.
She was acting like she was the boss.

Ponašala se kao da je varam,
She acted like I was cheating on her

Pitao sam je za autogram, ponašala se kao da je uhodim.
I asked her for an autograph, she acted like I was stalking her.

Kaštanka se sećala da se tim putem ponašala krajnje nepristojno.
Kashtanka remembered that on the way she had behaved extremely improperly.

što neće biti moguće ako se budem ponašala kao idiot ispred cele policijske stanice.
which won't be possible if I'm acting like an idiot in front of the entire police force.

I nikada se nije ponašala ovako i ja sam možda krivila tebe za to.
And she's never behaved like this before and I might have been blaming you for that.