PONOSOM - превод на Енглеском

• pride
• proud

Примери коришћења Ponosom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubijaš sebe sa tim tvojim ponosom.
You're killin' yourself with your pride.

I uradio sam to sa ponosom.
And I did it with pride.

Šta god da uradte, nosićete je sa ponosom.
Whatever you call it, wear it with pride.

S ponosom predstavlja.
With proudly introducing.

Koja nas ispunjava ponosom Sporo pljeskanje, sporo.
That fills us all with pride♪♪ Slow clap, slow clap♪.

Sa ponosom i držanjem!
With dignity and nobility!

PosljednjiFantasy=- ponosom predstavlja.
The Last Fantasy=- Proudly Presents.

Sa dubokim uverenjem i ponosom on to kaže i sada javno.
Conviction and a sense of pride that she says this publicly now.".

Moji lordovi, moje dame sa ponosom vam predstavljam mog gospodara Ser Tomasa Kolvila.
My lords, my ladies it is with honor I introduce my liege Sir Thomas Colville.

Su je osetila kako joj se srce puni ponosom i ljubavlju.
Sue felt her heart swell with pride and love.

da radim ponosom, a ne razumom.
get me to act out of pride rather than reason.

Današnji dan je ispunjen ponosom.
This age is full of pride.

Uradio je to sa izvesnim ponosom.
It was done with a lot of pride.

Koristi ovo sa ponosom.
Wear it with honor.

Mi predstavljamo našu kompaniju sa ponosom.
We represent our company with enthusiasm.

Dozvolite, da vam kažem da me zadatak koji mi je dodeljen ispunjava ponosom.
Let me tell you that the task I was given fills me with pride.

Ali ne mami me da zgrešim ponosom.
But please don't tempt me to commit the transgression of pride.

To bi me ispunilo ponosom.
It makes me full of pride.

Ali su te izludeli ponosom.
But they sure have made you crazy with pride.

Onda se postidjenost nadomešta ponosom i taštinom.
The shame he compensates with pride and vanity.