POREMETITI - превод на Енглеском

• disrupt
• disturb
• upset
• derange
• mess

Примери коришћења Poremetiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo pokušati poremetiti elektromagnetno polje.
We need to try to disrupt the electromagnetic field.

Hijalron u usnama neće poremetiti osećaj ili senzacije koje normalno posedujete.
Hyaluron in your lips will not affect the feeling or sensation that you normally possess.

Nije dobra ideja poremetiti joj sada život.
It might not be a good idea to disrupt her life at this stage.

Ovo može poremetiti sposobnoost uspavljivanja ili da se ostane uspavan.
It very well may disrupt your ability to get to sleep or stay asleep.

Želite napad na njegov kamion jer želite poremetiti njegovo snabdevanje.
You want his trucks hit because you want to disrupt his supply line.

Svako„ odmaranje očiju“ koje traje duže od dvadesetak minuta, može poremetiti vaše noćno, kvalitetno spavanje.
Any naps longer than 20 minutes could affect your sleep at night.

Trebali bismo spojiti ovo s onim, ali to ne smije poremetiti ovo.
The idea is to combine the this and the that. But this cannot be disturbed.

specifičnost je lako poremetiti.
specificity is easy to disrupt.

Svi znamo da navike mogu ili pomoći ili poremetiti vaš uspeh u životu.
Your habits can either aid or hurt your success in life.

Svi znamo da navike mogu ili pomoći ili poremetiti vaš uspeh u životu.
We all know that habits can either help or hurt your success in life.

Vreme zna da bude promenljivo i može poremetiti Vaše planove.
Understand that the weather will change and may affect your plans.

Nije ni čudo da večernja šoljica kafe može poremetiti san.
It's no surprise that an evening cup of coffee might disrupt your sleep.

Bio sam zabrinut da bi moglo poremetiti moji pokušaji da se u neposrednoj blizini Arthuru.
I was concerned that you might disrupt my attempts to get close to Arthur.

Moramo bitku preneti na tlo neprijatelja, poremetiti njegove planove i suočiti se sa najgorim pretnjama pre nego što se one pojave.
We must take the battle to the enemy, disrupt his plans and confront the worst threats before they emerge.

Međutim, najnovija istraživanja pokazuju da kombinovanje ove dve vrste povrća može poremetiti biohemijske procese vašeg tela.
However, the latest research shows that combining these 2 vegetables can disturb the biochemical pathways of your body.

Međutim, pošto tablete od gvožđa mogu poremetiti vaš želudac, možda ćete morati da uzimate tablete gvožđa uz obroke.
However, because iron tablets can upset your stomach, you may need to take your iron tablets with meals.

Jaki deterdženti mogu lako oštetiti površinske slojeve osetljive kože intimne regije, poremetiti pH vrednost
Harsh detergents can easily damage the superficial layers of sensitive intimate skin, disrupt the pH value

Više nije moguće učiniti bilo šta verbalno ili gestom što će poremetiti mir i sreću drugih.
It is no longer possible for one to do anything vocally or physically which will disturb the peace and happiness of others.

Prvobitna očekivanja da će rat protiv Talibana ozbiljno poremetiti proizvodnju heroina u Avganistanu
Earlier expectations that the war against the Talibans will seriously upset the Afghanistan-based heroin production

nema nikakvih promaja ili bilo šta takvo što može poremetiti kamere.
anything like that, that can mess with the cameras.