POREZNI - превод на Енглеском

• tax

Примери коришћења Porezni на Српском и њихови преводи на Енглески

On je dobio anonimnu dojavu da sam bio koristeći Voulez kao porezni zaklon!
He received an anonymous tip that I was using Voulez as a tax shelter!

Oni su 35 posto Stopa slama ali s rupe sto sam napisao u porezni broj… Oni su… vjetar se placati 23 posto,
They're to pay 35 percent but with the loopholes you've written into the tax code they wind up paying 23 percent,

sad uglavnom radim kao porezni savetnik.
now I'm working mainly as a tax accountant.

to je mjesto gdje su ti olakšati porezni obveznici' teret.
that's where they're gonna ease the tax payers' burden.

krajem dana oni ce podnijeti price o porezni kredit.
by the end of the day they will file stories about the tax credit.

Gle, tvoj tata nije ostavio ste svoju polovicu tog starog mauzolej… Samo tako je porezni ljudi mogao oduzeti.
Look, your dad didn't leave you his half of this old mausoleum… just so's the tax people could take it away.

Amin mora napraviti procjenu zarade filma da vidi može li dobiti porezni odbitak i srediti ugovor za distribuciju.
Amin needs to make a projection of the world grosses to see if he can get a tax break and run it through his output deal.

Ми решавамо 8 најчешћих порезних сумњи у том погледу.
We solve the 8 most frequent tax doubts in this regard.

Kajinova poslovni interesa poreznih i povrat PDV-a.
Cain's business interest's tax and vat returns.

Bez poreznih markica.
No tax stamps.

Плаћања из Напредног порезног прихода за зараде се не сматрају плаћама.
Payments from the Advanced Earned Income Tax Credit are not considered wages.

Проверите свој локални порезни закон и проверите да ли је новац тамо опорезив.
Check your local state tax law and see if the money is taxable there.

За порезну годину 2014, лично изузеће за издржаване особе је$ 3, 950.
For the 2014 tax year, the personal exemption rises to $3,950.

Usklađivanje poreznih propisa.
Harmonisation of tax rules.

Порезни дан је можда завршен,
Tax day may be over,

Порезни домицил и порески идентификациони број.
Tax Domicile and Tax ID Number.

За многе људе порезно време је једно од најкомпликованијих времена у години.
For many people, tax time is one of the most complicated times of the year.

Порезни код: Карактеристике обрачуна пореза од стране пореских агената.
Tax Code: Features of tax calculation by tax agents.

Nema olakšica zbog uzdržavanja osoba u poreznim papirima. Nema podataka o školama.
No deductions for dependents on tax records,… no school records.

Са порезном конвенцијом, у Француској имам само мали порез на трење.
With the tax convention, I have only a slight friction tax in France.