POROD - превод на Енглеском

• birth
• delivery
• offspring
• childbirth
• labor
• children

Примери коришћења Porod на Српском и њихови преводи на Енглески

I, uvjeravam vas da porod nije neizbježan.
i can assure you that the birth is not imminent.

To bi odgodilo porod na par tjedana i dalo bebama šansu da se razviju.
That will delay delivery for a few weeks, give the other babies a chance to mature.

Videćeš kako će ti se umnožiti seme tvoje, i porod će tvoj biti kao trava na zemlji.
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

najmanji zvuk bi mogao potaknuti porod.
The sound of a pin dropping could induce labor.

dijete se sprema za porod.
he's in a good position for delivery.

ću videti lice tvoje; a gle, Bog mi dade da vidim i porod tvoj.
behold God has let me see your children as well.”.

On je porod Tifona, stoglavog cudovista
It is a child of the giant Typhon

Pratice proneverioca ili njegov ili njen porod dok njegova duša ili njegovog deteta ne bude pokupljena.
Will follow the defaulter and his or her brood until its soul of an infant is collected.".

ću videti lice tvoje; a gle, Bog mi dade da vidim i porod tvoj.
God has let me see your seed also.".

gle, Bog mi dade da vidim i porod tvoj.
God hath shewed me also thy seed.

A Avnan, znajući da neće biti njegov porod, kad leže sa ženom brata svog prosipaše na zemlju,
Onan knew that the seed wouldn't be his; and it happened, when he went

A Avnan, znajući da neće biti njegov porod, kad leže sa ženom brata svog prosipaše na zemlju,
And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass,

Током порода, од мајке до дјетета.
During childbirth, from mother to child.

Полипи настали након порода или абортуса називају се плацентни.
Polyps formed after childbirth or abortion are called placental.

Након оперативног порода препоручује се планирање зачећа не раније од 2-2, 5 године.
After operative delivery it is recommended to plan conception not earlier than in 2-2.5 years.

Током трудноће након порода такве процедуре су строго контраиндиковане.
During pregnancy after childbirth such procedures are strictly contraindicated.

Нажалост, током порода, такве труднице често панике
Unfortunately, during birth, such expectant mothers often panic

Након порода, поремећај ће се смањити ако је узрокован тиме.
After delivery, the disorder will subside if it is caused by it.

Ако се врши природан пород, дете се инфицира у 60% случајева.
If natural childbirth is carried out, the child becomes infected in 60% of cases.

Може постојати опасност од прераног порода због интестиналног притиска на материцу.
There may be a danger of premature birth due to intestinal pressure on the uterus.