POSTAJATI - превод на Енглеском

• become
• get
• becomes
• becoming

Примери коришћења Postajati на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz dana u dan vaša koža će postajati sve glatkija i čistija,
Day after day your skin will become smoother and clearer,

mogu polako postajati opipljivi, kako praktikant nastavlja da se uzdiže.
sensation may slowly become tangible as a practitioner continues to ascend.

takođe će postajati sve čistije i čistije.
it will also become purer and purer.

njegova će praksa postajati jedna beskrajna, bolna surovost.
his practice will become an endless, painful austerity.

Zle kobi i nedaće udaraće po mom novom štitu, i postajati nalik na blagu, rominjajuću kišicu.
Adversity and discouragement will beat against my new shield and become as the softest of rains.

ovi životi će se postepeno menjati i postajati složeni.
these lives will gradually change and become complicated.

Ključ Života je- postajati sve svesniji- ne postoji kraj znanju i svesnosti.
The Clue of Life is- to become more and more aware- there is no end to knowledge or awareness.

Moramo da se pripremimo, jer će to verovatno sve više postajati problematično pitanje u budućnosti," izjavio je on Fajnenšel tajmsu.
We need to prepare ourselves because this is likely only to become more of an issue in the future," he told the Financial Times.

nije nikada počeo postajati i nikada nije prestao prolaziti- on se održava u oba stanja….
it passes away, but it has never begun to become and never ceases from passing away- it maintains itself in both.

Unutar zle KPK, stvari će postajati sve haotičnije u ovoj fazi.
So within the wicked Chinese Communist Party things are going to become more and more chaotic at this stage.

Tek smo na početku nove faze u kojoj će tradicionlane bankarske šalter sale postajati multifunkcionalni prodajno-servisni prostori.
We are only seeing the beginning of the era in which traditional banking halls are becoming multifunctional service/retail spaces.

ogoljenije nego ranije, postajati pre svega roba široke potrošnje.
nakedly than ever before, are becoming commodities, consumer goods.

u Milvokiju veruje da korišćenje mikročipova će postajati sve češće u ne tako dalekoj budućnosti.
believes that the use of microchips is only going to become more common in the not-so-distant future.

ne zadovoljite svoje potrebe, posao će postajati sve naporniji i zamorniji,
you will find that the job of care giving becomes harder and more tiring

ne zadovoljite svoje potrebe, posao će postajati sve naporniji i zamorniji,
you will find that the job of caregiving becomes harder and more tiring

ćemo osmisliti kako da se pomogne pojedincima, već i savetima tokom kreiranja javne politike koja će pomoći stvaranju okruženja u kojem ljudi neće ni postajati gojazni.".
also by advising on public policy which will help create an environment in which people find it easier not to become obese in the first place.”.

ne samo osmišljavanjem načina pomaganja pojedincima, već i savetovanjem o kreiranju javne politike koja će pomoći stvaranju okruženja u kojem ljudi neće ni postajati gojazni.“.
also by advising on public policy which will help create an environment in which people find it easier not to become obese in the first place.”.

život će postati hrana koja će u svakom trenutku podsticati plamen koji će se sve više rasplamsavati i postajati sve sjajniji, i koji će vas same postepeno preobraziti u onu ognjenu kupinu o kojoj govori Sveto Pismo.
the two will never again be separated, and life will be like a fuel which at every moment is feeding a fire that becomes richer and richer, more and more burning, and which little by little will transform you yourself into that burning bush that is told about in Scripture.

Dolar postaje toksičan.
The Dollar is Becoming Toxic.

To u osnovi postaje ista stvar svakog dana.
It basically became the same thing every day.