POSTAVLJENJE - превод на Енглеском

• appointment
• post
• assignment
• position

Примери коришћења Postavljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvaničnici u Prištini pozdravili su postavljenje Ahtisarija, koji je 1999. bio izaslanik EU
Officials in Pristina welcomed the appointment of Ahtisaari, who served as EU envoy in 1999

Mogu vam reći da sam se u mesecima koje sam proveo u Vašingtonu, pripremavši se za ovo postavljenje, susreo sa mnogim ljudima u Vladi,
I can tell you that in the months I spent in Washington preparing for this assignment, I met with many people in the government,

član Republičkog pravosudnog saveta koji je odgovoran za smenu i postavljenje sudija.
a member of the Republic Judicial Council, which is responsible for dismissal and appointment of judges.

uključujući usvajanje određenog broja novih zakona i postavljenje novog glavnog tužioca.
including the adoption of a number of new laws and the appointment of a new chief prosecutor.

Savet bezbednosti je u utorak takođe prihvatio postavljenje Britanca Pedija Ešdauna za novog visokog predstavnika međunarodne zajednice.
The Security Council Tuesday also endorsed the appointment of Britain's Paddy Ashdown as the new international high representative.

Postavljenje Darka Matijaševića za novog ministra unutrašnjih poslova Republike Srpske povećalo je nadu
The appointment of Darko Matijasevic as the new interior minister of Republika Srpska has raised hopes that Bosnia

EP je kritikovao" konstantnu pristrasnost među određenim pravosudnim osobljem kada su u pitanju nehrvati", manjkavosti u oblasti zaštite svedoka i postavljenje pravosudnih kadrova.
of the judicial system, the EP voiced criticism over the"persisting bias amongst some judicial staff against non-Croatian nationals," shortcomings in the area of witness protection and the appointment of judicial staff.

rekao je privatno na sastanku EU ambasadora krajem aprila da, ako su vlade Istočne Evrope ozbiljne u nameri da obezbede postavljenje jednog od svojih, onda će morati
Matthew Rycroft, told a private late-April meeting of EU ambassadors that if Eastern Europe governments are serious about securing the post for one of their own,

Ni postavljenje novog specijalnog predstavnika
Neither the appointment of a new special representative

Седам дана након овог постављења, добио је и положај члана Вишег војног савета.
Seven days after this appointment, he also became member of the Higher Military Council.

Одбио је постављење на молдавски трон
He refused an appointment to the See of Moldova

Ово постављење је било од изузетног значаја за њега;
This appointment was extremely important for him;

Његово постављење потврдио је и тадашњи филипински председник Фердинанд Маркос.
His appointment was confirmed by the Philippine President Ferdinand Marcos.

On je podneo ostavku nakon što je izbila kontroverza oko postavljenja u tajnoj službi.
He stepped down after controversy erupted over a secret service appointment.

Neki medijski analitičari ukazuju da iza postavljenja Ardeleana stoji predsednik Trajan Basesku.
Some media analysts suggest President Traian Basescu is behind the appointment of Ardelean.

Savet javnih tužilaca odobravaće postavljenja ili smene tužilaca.
The Council of Public Prosecutors would endorse the appointment or dismissal of prosecutors.

Вијетнамска Црква поздравља постављење.
Vietnamese Church welcomes appointment.

То тело је вршило избор свих наставника и предлагало ресорном министру њихово постављење.
This body elected all lecturers and proposed their appointment to the competent Minister.

Само моја једна реч и његово постављење је ту.
One word from me and the post is his.

Тако је, дакле, постављење најстаријег презвитера садржало два момента тајне постављења:
Thus, the appointment of the eldest presbyter comprised two moments of sacrament of appointment: