POSTIGNUĆE - превод на Енглеском

• achievement
• accomplishment
• performance

Примери коришћења Postignuće на Српском и њихови преводи на Енглески

To je prilično postignuće.
That's quite an achievement.

avanturizam, postignuće, zadovoljstvo, zabava,
adventure, achievement, pleasure, fun,

To je najveće postignuće u borbi protiv siromaštva u istoriji čovečanstva, a dogodilo se u našem životnom veku.
It's the greatest antipoverty achievement in the history of mankind, and it happened in our lifetimes.

odao im zasluge za njihovo postignuće.
gave them a merit for their accomplishment.

Nije tuđe postignuće uspeha razlog vašeg nedostatka postignuća,
It's not another's achievement of success that's responsible for your lack of achievement,

Evo šta su tamošnji ekonomisti rekli:„ Mislimo da finansijski motivi za rezultat mogu imati negativan uticaj na ukupno postignuće.“.
They found:"… that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.”.

zahvaljujući tome postižu cilj koji im je delovao nemoguće- a postignuće uvek osnažuje.
in turn they accomplish a task that seems impossible… and accomplishment is always empowering.

to je bio prilično divan malo postignuće.
it was a pretty nifty little achievement.

Evo šta su tamošnji ekonomisti rekli:" Mislimo da finansijski motivi za rezultat mogu imati negativan uticaj na ukupno postignuće.".
Here's what they said:"We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.".

mirnu pobedu i ultimativno postignuće.
peaceful winning, and ultimate achievement.

Evo šta su tamošnji ekonomisti rekli:„ Mislimo da finansijski motivi za rezultat mogu imati negativan uticaj na ukupno postignuće.“.
These economists' conclusion:‘We find that financial incentives… can result in a negative impact on overall performance.'”.

svim njenim članovima za ovo izuzetno postignuće.
all their members for this outstanding achievement.

Ovo postignuće je rezultat 1. 200 dinamičkih kompjuterskih simulacija i milion sati rada procesora.
This achievement is the result of 1,200 computational fluid dynamics simulations and million hours of processor time.

Moje najveće postignuće je bilo u tome da sam uspeo svoju ženu ubediti da se uda za mene.
My greatest achievement was my ability to be able to persuade my wife to marry me.

To je bilo zaista vrlo iznenađujuće postignuće, jer mnoge zemlje optužuju Kinu za kršenje ljudskih prava.“.
It was a very surprising achievement indeed, because many countries accuse China of human rights violations.

Ovo postignuće je rezultat 1. 200 dinamičkih kompjuterskih simulacija i milion sati rada procesora.
This achievement is the result of 1,200 computational fluid dynamics simulations and more than eight million hours of processor time.

Ovo je još jedno postignuće koje će zasigurno imati pozitivan efekat na one koje su izložene rodno zasnovanom nasilju“.
This is yet another achievement that will surely have a positive effect on those who are vulnerable to gender-based violence.".

Čak i ovo malo postignuće dalo mi je veru u sopstvene moći
Even that small achievement gave her belief in her own power

Najvažnije postignuće u aikidu ili nekoj drugoj borilačkoj veštini nije spoljna ocena napretka, već pre korist
The most important accomplishments in aikido or any other martial art are not external assessments of progress,

Neke od preduzetničkih veština koje treba da razvijate kod dece: postignuće, istrajnost, vođstvo,
Some of the entrepreneurial traits that you've got to nurture in kids: attainment, tenacity, leadership,