POSTIGNUTI - превод на Енглеском

• achieved
• reached
• does make

Примери коришћења Postignuti на Српском и њихови преводи на Енглески

On je dodao i da postignuti rezultati pokazuju da je razmena iskustva među revizorima korisna ne samo u teoriji,
He added that achieved results show that exchange of experiences among auditors was beneficial, both in theory

Postignuti su određeni dogovori koji treba da doprinesu boljem
Certain agreements have been reached that should contribute to a better

U izveštaju se ocenjuje da praktični rezultati oduzimanja imovine ostaju ograničeni i da su postignuti u samo malom broju slučajeva.
Practical results in the confiscation of assets remain limited and were achieved in only a small number of cases.

Sporazumi postignuti u subotu su evropski odgovori na neka teška,
The agreements reached this Saturday are European solutions to some very difficult

Očekujemo da će politika otvorenih vrata biti nastavljena i da će postignuti napredak na samitu biti akcentovan.
We are expecting that the open door policy will continue and that the progress achieved will be emphasised at the summit.

Dogovori su postignuti za vreme posete katarskog emira, šeika Hamada bin Kalifa Al Tanija Skoplju
The deals were reached during a visit to Skopje by the Emir of Qatar Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani

su razorni uvidi postignuti pri naduvanoj svesti itekako stvarni uvidi;
that the devastating insights achieved while high are real insights;

Projekat se uspešno realizuje više od dve godine u pet zemalja i tokom realizacije postignuti su mnogi ciljevi i ostvareni izvesni pomaci u zagovaranju.
The project has been in successful implementation for more than two years in five countries and during this period many goals have been reached along with some progress made in advocacy.

je rekao da je postignuti napredak neravnomeran.
said the progress that has been achieved is uneven.

ne mogu da budu postignuti po ceni ljudske patnje.
ambitions can be reached at the price of human losses and grief.”.

Rečeno je i da će to verovatno morati da se poveća na 50. 000 hektara ukoliko ne budu postignuti drugi ciljevi smanjenja ugljenika.
And it said this may have to rise to 50,000 hectares if other carbon reduction targets are not achieved.

Jedan jednostrani potez može da ugrozi validnost dogovora koji su do sada postignuti“, rekao je Ivanović za Rojters.
One unilateral move can jeopardise the validity of agreements which have been reached so far," Ivanovic told Reuters.

su razorni uvidi postignuti pri naduvanoj svesti itekako stvarni uvidi;
that the devastating insights achieved when high are real insights;

pod pokroviteljstvom EU i u okviru koga su postignuti izuzetno važni dogovori.
of the European Union, within which very important agreements have been reached.

Postignuti rezultati u 2016. godini takođe govore u prilog tome,
The results achieved in 2016 also support this, considering that the

potpisuju, ni da li su postignuti neki dogovori.
whether any agreements have been reached.

Pjongjang čeka da Vašington ispuni postignuti dogovor, a američka administracija saopštava da nije zadovoljna zbog toga što Severna Koreja nije preduzela ništa u vezi s nuklearnim razoružavanjem.
Pyongyang has been waiting for Washington to fulfil the agreements reached, and the US administration is unhappy about the lack of new steps by the DPRK on nuclear disarmament.

Postignuti sporazumi nisu rezultat dobre volje Srbije, ili Kosova u tom smislu,
Agreements that have been reached are not a result of the good will of Serbia,

Postignuti su izuzetni rezultati i na jačanju regionalne saradnje
Exceptional results have been made in strengthening regional cooperation

treniranje na smanjenju pokušaja napada deluje, ali dobri rezultati postignuti u jednoj situaciji nikada ne treba smatrati sigurnim u drugoj situaciji.
but good results obtained in one situation should never be taken for granted in a new situation.