POSTIGNUTIM - превод на Енглеском

• achieved
• reached
• accomplished

Примери коришћења Postignutim на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas je otvorena fabrika automata AK-203 u fabrici oružja u gradu Korvi u Indiji u skladu sa prethodno postignutim sporazumima na najvišem nivou i potpisanim međuvladinim sporazumom“,
Today, an AK-203 machine gun factory was opened at an arms factory in the city of Corva in India in accordance with the previous agreements reached at the highest level

Talentovani harmonikaški trio i nastavnik Stoimenov prezadovoljni su postignutim uspehom takmičarske ekipe
The talented accordion trio and accordion teacher Stoimenov are delighted with the success achieved by the team of competitors

podrške sporazumima postignutim u dijalogu između Prištine
the support for the agreements reached in the dialogue between Pristina

Učesnici su raspravljali o izlaganju članova delegacije Srbije i Crne Gore u vezi sa napretkom postignutim u stabilizaciji političke
The participants discussed presentations by the members of the Serbia-Montenegro delegation on progress achieved in stabilising the political

u skladu s Prespanskim sporazumom postignutim između Atine i Skoplja,
in accordance with the Prespa Agreement reached between Athens and Skopje,

postupa u skladu sa postignutim dogovorima i, kao izvoznik regionalne bezbednosti,
acts in line with the agreements reached and, as exporter of regional security,

u skladu s sporazumom postignutim sa Graničnom policijom BiH,
in accordance with the agreement reached with the BiH Border Police,

U skladu sa nedavnim dogovorom postignutim između srpskih i turskih civilnih vazduhoplovnih vlasti,
Following the recent agreement reached between the Serbian and Turkish Civil Aviation authorities,

zalaganjem svih pripadnika i postignutim rezultatima.
engagement of all members and the achieved results.

likvidnošću preduzeća, postignutim tokom prethodne poslovne godine,
productivity and liquidity, achieved during the previous business year,

realizaciji dogovora postignutim na zasedanju srpsko-ruskog Međuvladinog komiteta za trgovinu,
the implementation of agreements reached at the session of the Serbia-Russia Intergovernmental Committee on Trade,

ANEM još jednom poziva Sokoj da bez odlaganja napravi novi obračun naknada koji bi uvažio popuste u skladu sa dogovorima postignutim tokom prethodnih pregovora, i posebno u skladu sa poslednjim
ANEM would like to once again appeal to SOKOJ to immediately produce new fees' calculations taking into account discounts in compliance with the agreements reached during the said negotiation process,

Vang je pozvao obe zemlje da se dobro pripreme za narednu fazu razmena na visokom nivou u skladu sa konsenzusom postignutim između predsednika dveju zemalja, i da nastave
Wang called on both countries to prepare well for the next stage of high-level exchanges in line with the consensus reached by the two presidents, forge ahead with cooperation in various areas,

Metohiju održao je 29. marta 47. sednicu na kojoj su razmotreni Zaključci o usvajanju Izveštaja o dosadašnjem toku dijaloga sa privremenim institucijama samouprave u Prištini i postignutim dogovorom u oblasti regionalnog predstavljanja
held on 29 March, the Committee on Kosovo-Metohija considered the Conclusions on the adoption of the Report on the current course of negotiations with the provisional institutions of self-government in Pristina and agreement reached on regional representation and cooperation

očekuje od svih strana u razgovorima u kojima učestvuju četiri delegacije da poštuju svoje obaveze u skladu sa sporazumom postignutim u Njujorku 13. februara i da budu spremne«
Annan said he expected all parties in the four-way talks to abide by their commitments under the agreement reached in New York on 13 February

Na tom putu merimo naš učinak i izveštavamo o postignutim rezultatima, kreirajući važnu platformu za dalje unapređenje dijaloga sa svim zainteresovanim stranama koji nam omogućava
On that road we measure our performance and report about the results we have achieved, creating an important platform for the further improvement of dialogue with all stakeholders that enables us to understand their expectations

Zoran Stanković o postignutim rezultatima i o cilju razgovora sa albanskim liderima„ Cilj razgovora sa albanskim političkim liderima je realizacija pitanja kroz 7. tačaka Izveštaja,
Zoran Stankovic on the Results Achieved and on the Goal of the Talks with the Albanian Leaders"The goal of the talks with the Albanian political leaders in the implementation of the issues through the seven-point report, upon reviewing all

u skladu sa nedavno postignutim dogovorom nadležnih ministarstava
in accordance with a recently reached agreement between the responsible ministries

likvidnošću preduzeća, postignutim tokom prethodne poslovne godine,
liquidity of companies, achieved over the last business year,

likvidnošću preduzeća, postignutim tokom prethodne poslovne godine,
liquidity of the company achieved in the course of the previous business year,