POSTROJENJIMA - превод на Енглеском

• facilities
• plants
• plant
• installations

Примери коришћења Postrojenjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je postrojenje Drevnih, a Rodni Makej zna neke stvari o postrojenjima Drevnih.
This is an Ancient facility, and Rodney McKay knows a thing or two about Ancient facilities.

neefikasnim uređajima i postrojenjima.
inefficient devices and plants.

koje su pokazale da su sposobne da rade na enegetskim postrojenjima.
that they had shown that they are capable of working on energy facilities.

Prema njihovim rečima, inspektori iz Medjunarodne agencije za atomsku energiju ponovo imaju pristup svih postrojenjima na toj lokaciji, uključujući i fabriku za proizvodnju plutonijuma za nuklearno oružje.
Diplomats say inspectors from the International Atomic Energy Agency have regained access to all facilities at the site, including the plant that produced plutonium for nuclear weapons.

Iza tih projekata verovatno se nalazi strah Irana od kibernetičkog napada, poput onog koji je sproveden u nuklearnim postrojenjima 2010. godine;
Behind the Internet project is likely Iran's fear of another Stuxnet-type cyber attack like the one carried out on its nuclear facilities in 2010;

dozvoli UN-ovim inspektorima oružja nesmetan pristup svim nuklearnim postrojenjima u Tirgistanu.
allow UN inspectors unlimited access to all the Tyrgyztan nuclear facilities.

Vrlo brzo, plaše se Izraelci, Iran će prikupiti dovoljno obogaćenog uranijuma u postrojenjima duboko ispod zemlje da napravi oružje- i samo Sjedinjene Države bi mogle tada da ih zaustave vojno", napisao je Ignatius.
Very soon, the Israelis fear, the Iranians will have stored enough enriched uranium in deep underground facilities to make a weapon-- and only the United States could then stop them militarily," Ignatius wrote.

Studijske posete odabranim postrojenjima i fabrikama( opciono).;;
Study visits to selected plants and factories(optional).;; Working in the workshop:

intervjuisala sam ljude u kancelarijama i postrojenjima širom grada i dosta toga sam saznala,
interviewed people in offices and facilities all over the city, and I learned a lot,

neogranicen pristup" postrojenjima i ljudima koji se bave programom naoruzanja u Iraku.
unrestricted access" to facilities and people involved in its weapons program.

su radili na„ osetljivim mestima” u vojnim i nuklearnim postrojenjima.
those taken into custody worked on“sensitive sites” in military and nuclear facilities.

uslovi građane da obavljaju„ društveno neophodne" zadatke, poput poslova u vojnim postrojenjima, prenose lokalni mediji.
oblige citizens to carry out“socially necessary” tasks such as working at a defence facility, local media report.

prekid upotrebe fosilih goriva, dok je manja grupa ljudi već drugog dana blokirala železničke pruge koje vode ka postrojenjima.
for a break from fossil fuels, while a smaller group continued to block railroad tracks leading to the facilities for a second day.

odnosno vodove sa pripadajućim uređajima i postrojenjima( bilo
lines with the associated devices and installations(whether they are above ground

farmaceutskim postrojenjima i objektima za proizvodnju mikro-elektroničkih komponenti.
pharmaceutical plants, and facilities producing micro-electronic components.

У постројењима су се дешавале саботаже током борби ирачких снага и Курда.
The facilities have been sabotaged at times during fighting between Iraqi forces and the Kurds.

Postrojenja, alate i opremu;
Facilities, tools, and equipment;

Намештај, регистрације и постројења већ пружају пуно посла.
Furniture, registrations and facilities already provide a lot of work.

Rezerve, postrojenja, prodata su budzašto.
The reserves, the facilities, were sold for a pittance.

Постројења која обезбеђују енергетски ефикасну производњу;
Facilities which provide energy efficient production;