POSTUPANJA - превод на Енглеском

• treatment
• actions
• handling
• acting
• conduct
• for dealing
• action
• acts
• actings
• of procedure

Примери коришћења Postupanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Suština Božijeg postupanja u gnevu je da ljudima da ono što su izabrali sa svim onim šta to podrazumeva,
The essence of God's action in wrath is to give people what they choose in all its implications:

Prodavac ima efikasan sistem postupanja sa žalbama i ima određenu osobu koja u slučaju problema može kontaktirati korisnika( kupca)
The seller has an effective complaint handling system and has a certain person who can contact the user(buyer) by telephone or by e-mail in

običaja ratovanja zbog okrutnog postupanja, ubistava i silovanja.
customs of war for cruel treatment, murders and rape.

Prodavac ima efikasan sistem postupanja sa žalbama i ima određenu osobu koja u slučaju problema može kontaktirati korisnika( kupca)
The trader has in place an effective system for dealing with complaints and has a certain person, which in case of problems the user(buyer) you can connect the phone

Moj otac nas je strah da mu reći da smo se povrediti, jer je njegov način postupanja krize je da se pronađu greške
My father made us afraid to tell him if we got hurt because his way of handling a crisis was to find faults

zbog toga što su uspostavili određene navike u pogledu načina razmišljanja i postupanja.
where they are and what they are just because of their established habits of thoughts and action.

nečovečnog ili ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja“.
Inhuman or Degrading Treatment or Punishment”.

pružite uspešan sistem postupanja sa prigovorima, koji će vas razlikovati od vaše konkurencije.
deliver an effective complaint handling system to differentiate you from your competitors.

Dok su okupljeni uzvikivali“ Zatvori je”, zbog njenog postupanja u američkoj spoljnoj politici,
As the crowd chanted:“Lock her up” for her handling of U.S. foreign policy, Trump waved them off

prakse u vezi postupanja sa poverljivim informacijama naših klijenata
practices regarding the handling of our customers' and partners' confidential information,

uspostavljanje najboljih praksi i pravila postupanja.
the establishment of best practices and rules of conduct.

koristeći iskustva Holandije u smislu postupanja sa strancima.
drawing on the experiences of the Netherlands in terms of dealing with aliens.

nečovečnog ili ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja, poznatiji kao Istanbulski protokol je
Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, commonly known as the Istanbul Protocol,

U cilju ostvarivanja otvorene komunikacije i jednakog postupanja prema svim akcionarima, Banka poštuje načela koja su utemeljena na zakonu
In order to achieve open communication and equal treatment of all shareholders, the Bank shall respect the principles which are based on the law

rokova za povraćaj PDV-a, kao i generalnog ujednačavanja postupanja i tumačenja propisa.“- dodala je Pavlović.
as well as the general harmonization of actions and interpretation of regulations.”- added Pavlović.

Zakonom je predviđen način postupanja poverenika po pritužbama,
The law regulates the manner of the Commissioner's acting on complaints and appoints the Commissioner,

nehumanog ponašanja i okrutnog postupanja.
inhumane acts and cruel treatment.

U tom periodu sa svojim saradnicima uspostavlja niz novih kriterijuma kojima propisuje standarde postupanja saobraćajne policije usmerene na povećanje aktivnosti saobraćajne policije, koja doprinosi većoj bezbednosti saobraćaja,
Together with his associates he has established a series of new criteria for laying down standards of traffic police conduct aimed at intensifying traffic police activity which contributes to enhancing traffic safety,

vršenje svoje nadzorne i zakonodavne uloge praksom postupanja parlamentarne većine.
of its supervisory and legislative role by the practice of the parliamentary majority acting.

narušavanja zdravlja ili grubog postupanja svede na minimum.
the risk of injury, damage to health or cruel treatment.