POTISKUJE - превод на Енглеском

• suppresses
• pushes
• represses

Примери коришћења Potiskuje на Српском и њихови преводи на Енглески

saznao za drogu koja potiskuje sposobnosti telepata koji se ne žele pridružiti Psi Corpsu.
came up with the drug used to suppress the abilities… of telepaths who won't join the Psi Corps.

Dogodilo se nešto što potiskuje sve probleme koje smo ti i ja imali.
An event has transpired that supersedes any issues you and I may have with each other.

Rečju,„ medijska kultura“ u večini slučajeva potiskuje kulturu, shvaćenu u tradicionalnom smislu pojma,
By word“media culture” the culture is suppressed in most cases, it is understood in the traditional sense of the term,

Jer je smejanje evoluciono zarazno ponašanje, i potiskuje kontrolu koju obično imamo nad našim facijalnim mišićima.
Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles.

To je zato što vazduh koji sada ulazi u kabinu potiskuje vodu napolje.
That's because the air that's rushing into the cabin right now is pushing out the water.

bio je siguran da je otkrio… serum koji potiskuje lajkantropski ciklus.
he was sure he had discovered… a serum to suppress my lycanthropic cycle.

se javna rasprava o Bogu potiskuje iz škola i radnih mesta.
public discussion of God is suppressed in the school and workplace.

Ova definicija„ iz udžbenika“ opisuje uticaj impulsa pritiska koji se stvaraju kada srce potiskuje krv u arterije.
This definition describes the influence of pressure pulses that are created when the heart pumps blood into arteries.

On je takođe tvrdio da kiselina u telesnoj tečnosti( acidisis) potiskuje kiseonik iz tela,
He also said that the acid in the body's fluids(acidosis) expels oxygen from the body,

se javna rasprava o Bogu potiskuje iz škola i radnih mesta.
the public discussion of God is suppressed in the school and workplace.

to je prirodan proces jer telo potiskuje glad.
it is a natural process for your body to suppress hunger.

kada se Spock nađe, kako je odlutao sa puta logike zbog osjećaj koji izviru iz njegove ljudske strane, on ih potiskuje koristeći vulkansku mentalnu disciplinu Kolinar.
we learn that when Spock finds himself drawn off the path of logic by feelings bubbling up from his human half, he suppresses them using the Vulcan mental discipline of Kolinar.

ubica koji potiskuje svoju naklonost ka ubistvu, nemoćan sasvim
a murderer who represses his murderous proclivities without being able to master them,

Потискује грам-позитивне, грам-негативне бактерије, анаеробне микроорганизме.
Suppresses gram-positive, gram-negative bacteria, anaerobic microorganisms.

Дуга на поклопцу албума додатно потискује идеју да су ова два повезана.
The rainbow on the album cover further pushes the idea that the two are connected.

Гинсенг потискује стрес и хронични бол. Према речима др.
Ginseng suppresses stress and chronic pain. According to Dr.

Потискује упални процес.
Suppresses the inflammatory process.

Један свет потискује други;
One world pushes the other aside;

Овако расте ваша материца, а ваша материца потискује друге органе.
This is how your uterus is growing and your uterus is pushing other organs aside.

Никотин потискује апетит, али је непожељан.
Nicotine suppresses appetite, but it is undesirable.