POUZDANO - превод на Енглеском

• reliable
• reliably
• confidently
• dependable
• for sure
• trustworthy
• credible
• trusted
• for certain

Примери коришћења Pouzdano на Српском и њихови преводи на Енглески

nitko nije izgledao pouzdano.
nobody else looked trustworthy.

Kalifornija je pouzdano demokratska, a Teksas je vrlo pouzdano republikanski.
California is very reliably democratic and Texas is very reliably republican.

Znanje nije pouzdano.
Knowing is not trusted.

U isto vreme mogu pouzdano da kažem da su skoro svi zaraženi parazitima.
At the same time, I can confidently say that practically everyone is infected with parasites.

Ne pouzdano.
Not for sure.

Ne znam koliko je ovo pouzdano.
I don't know how reliable this is.

Ovaj put nije tako pouzdano.
This time it's not so dependable.

Nitko nije izgledao pouzdano.
Nobody else looked trustworthy.

Profit dolazi kada to uradimo efikasno, pouzdano i što je ekonomičnije moguće.
Profit is about doing it as efficiently, reliably and as economically as possible.

Jedina stvar koju pouzdano znam je da je on mrtav.
The only thing we know for certain is that he's dead.

na to ne možeš pouzdano računati.
you can't count on it for sure.

Veća prodaja jer se svetlosne cevi bezbedno i pouzdano transportuju širom sveta.
More sales as the light tubes can be safely and confidently shipped the world over.

Moje je rukovanje manje pouzdano od vodoinsalaterove procjene.
My handshake's less reliable than a plumber's estimate.

Jako pouzdano.
Very… dependable.

Biti pouzdan, isto je što i delovati pouzdano.
To be trustworthy is not more important than to seem to be trustworthy.

Pouzdano sam informisan da je tamo pravi raj.
I'm reliably informed it's absolute heaven there.

smo samo g. Deana pouzdano identificirali.
Mr. Dean's the one we identified for certain.

Ne znam pouzdano.
Don't know for sure.

Šalmiran leži u ovom pravcu", reče pouzdano.
Shalmirane lies in that direction," he said confidently.

Jednostavno, ali pouzdano.
Simple but reliable.