POVERLJIVOSTI - превод на Енглеском

• confidentiality
• confidential
• privacy

Примери коришћења Poverljivosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoje mnogo spornih pitanja oko poverljivosti.
There are far too many issues of confidentiality.

Nije bilo nikakve povrede poverljivosti.
There was never any breach- of confidentiality.

Od njih se zahteva održavanje poverljivosti informacija i zabranjeno im je korišćenje podataka u bilo kakve druge svrhe.
They are required to keep the information confidential and are prohibited from using this data for any other purpose.

Firme će pre otkazaiti putovanja nego što će rizikovati da ubace laptopove u prtljažnik zbog poverljivosti informacija", naveo je direktor tog udruženja Aleksandar de Žiniak( Alexandre de Juniac).
Businesses will cancel trips rather than risk having laptops checked due to risk to confidential information," said the group's CEO, Alexandre de Juniac.

Vaša žalba će biti obrađena u najstrožoj poverljivosti, u skladu sa našom Globalnom politikom o bezbednosti i poverljivosti informacija.
Your information will be held in the strictest confidence in accordance with our privacy policy and our contact policy.

poverljive i u skladu sa pravnim propisima o zaštiti podataka kao i ovom Politikom poverljivosti podataka.
in accordance with the legal data protection regulations as well as this Data Privacy Policy.

Postoji, smatra on, upadljivo odsustvo objašnjenja za navodnu odluku Del Ponteove da se ne usprotivi zahtevu Srbije za dodeljivanje statusa poverljivosti dokumentima VSO-a.
Nice believes there is a conspicuous lack of explanation for Del Ponte's alleged decision not to oppose Serbia's request for confidential status to be granted to the documents.

toku procesa prenosa i biće izvršeno upućivanje na ovu Politiku poverljivosti podataka.
the transmission process and a reference to this Data Privacy Policy will be made.

na njihovim računarima i uređajima i obezbeđivanje poverljivosti aktivnostina internetu.
ensuring their online behavior remains confidential.

u skladu sa našom Globalnom politikom o bezbednosti i poverljivosti informacija.
in line with our Global Information Security and Privacy policy.

Usvajanje ove preporuke omogućava telekomunikacionim organiacijama da ispune osnovne zahteve poverljivosti, integriteta, dostupnosti i sve ostale koje su relevantne za menadžment bezbednošću informacija.
The adoption of this Recommendation| International Standard will allow telecommunications organizations to meet baseline information security management requirements of confidentiality, integrity, availability and any other relevant security property.

Od njih se zahteva održavanje poverljivosti informacija i zabranjeno im je korišćenje podataka u bilo kakve druge svrhe.
They are required to maintain the confidentiality of the information and are prohibited from using it for any other purposes.

Od njih se zahteva održavanje poverljivosti informacija i zabranjeno im je korišćenje podataka u bilo kakve druge svrhe.
They are required to maintain the confidentiality of the information and are prohibited from using it for any other purpose.

Mnogi terapeuti objasne granice poverljivosti i pružaju pisane smernice tokom prve terapijske seanse.
Many therapists explain the limits of confidentiality and provide written guidelines during the first therapy session.

Da poštuje princip poverljivosti i sve informacije koje dobije u organizaciji tretira kao strogo poverljive.
We respect the confidentiality and all data obtained by the system are treated as confidential.

Atmosfera poverljivosti, ušuškanosti i svečanog raspoloženja podržana je muzikom u pozadini uz koju možete
The atmosphere of confidentiality, grooming and festive mood is supported by background music,

broj dokumenata koji nepotrebno nose formalnu oznaku poverljivosti, kako onih starih i nasleđenih,
the number of documents that unjustifiably carry the formal label of confidentiality, both old and inherited documents,

Zato prevelik broj slučajeva poverljivosti ili tajnosti s razlogom izaziva sumnju da se iza toga kriju nelegitimni interesi.
Therefore too large number of cases of confidentiality or secrecy is reasonably triggering doubt if behind that are hiding illegitimate interests.

Istovremeno, 60 odsto korisnika je zabrinuto o poverljivosti svojih važnih finansijskih podataka,
At the same time, 60% of surveyed users are worried about the confidentiality of their most critical financial data,

Načelo poverljivosti- da obezbede poverljivost podataka o klijentu u skladu sa zakonskim
Principle of confidentiality- to provide confidentiality of information about the client in accordance with the law