POVLAČENJEM - превод на Енглеском

• pulling
• withdrawal
• withdrawals
• retreat
• to withdraw

Примери коришћења Povlačenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Očekuje se da će druga strana reagovati povlačenjem u defanzivnu poziciju i tako zaustaviti napredovanje argumenta.
The hope here is that the other person will reflexively back off and retreat to a defensive position, thus short-circuiting the progression of the argument.

Razlog što trenutno koristi na posao jer je Homicide nisi imao stomak za povlačenjem okidač.
The reason you currently used to work Homicide is because you didn't have the stomach for pulling the trigger.

će CBDC rezultirati masovnim povlačenjem sredstava iz privatnih institucija,
stating that they would result in mass withdrawals of funds from private institutions,

Povlačenje ruske vojne podrške Maduru takođe bi trebalo da bude popraćeno povlačenjem američke vojne pomoći Ukrajini".
Withdrawing Russian military support for Maduro should also be matched by the withdrawal of U.S. military assistance to Ukraine.

obeleženo je autorovim velikim razočaranjima i povlačenjem u izolaciju.
was marked by his great disappointments and retreat into isolation.

Ali ja mogu da uradim bez njega stalno biti na svom telefonu ili povlačenjem nestajanje.
But I could do without him being constantly on his phone or pulling a disappearing act.

će CBDC rezultirati masovnim povlačenjem sredstava iz privatnih institucija,
a CBDC would result in mass withdrawals of funds from private institutions,

raspoređuju svoje snage širom južnog Libana, paralelno sa povlačenjem izraelskih snaga iz tog regiona.
begin deploying their forces together throughout southern Lebanon, in parallel with the Israeli forces' withdrawal from the region.

on bi trebao biti povlačenjem u garaži bilo koji drugi sada.
he should be pulling into the garage any second now.

izborima u martu 2002, nakon rata 1998-1999 koji je završen povlačenjem Beograda iz pokrajine.
following the 1998-1999 war that ended in Belgrade's withdrawal from the province.

Jer on voli stavljajući da rade… čišćenje oluka, povlačenjem korov, ribanje gostinjsku kupaonicu.
Because he loves putting you to work… cleaning the gutters, pulling weeds, scrubbing the guest bathroom.

će CBDC rezultirati masovnim povlačenjem sredstava iz privatnih institucija,
stating that their issuance would result in mass withdrawals of funds from private institutions,

Da li se ikad ponovo izvući pištolj na mene, osim ako ne planirate povlačenjem okidač.
Don't you ever pull that gun on me again, unless you plan on pulling the trigger.

takođe će početi sa prodajom i povlačenjem određenih kriptovaluta,
as well as allowing the withdrawal and sale of certain cryptocurrencies,

Sada, centralna banka je u izveštaju tvrdila da će CBDC rezultirati masovnim povlačenjem sredstava iz privatnih institucija,
Now, the central bank has claimed in a report that a CBDC would result in mass withdrawals of funds from private institutions,

Korisnik platnih usluga opoziva platni nalog povlačenjem saglasnosti za izvršenje platne transakcije
The Payment service user will cancel the payment order by withdrawing consent for execution of a payment transaction

moj ujak… ne, moj otac biće povlačenjem i ti me švercuju u toj kutiji li su sprovodili.
my father is going to be pulling up and you smuggle me out in that box you've been carrying.

bi ste prevazišli potrebe tela, povlačenjem čula sa objekta čulnosti.
increase awareness to surpass bodily needs by withdrawing the senses from objects of sensuality.

Po njegovim rečima, samo je Nemačka imala moć da zaustavi„ ulazak u katastrofu” u bilo kojem trenutku jula 1914. povlačenjem podrške Austriji za napad na Srbiju.
It alone had power to halt the descent to disaster at any time in July 1914 by withdrawing its“blank cheque” which offered support to Austria for its invasion of Serbia.

skrivanjem, povlačenjem svoje energije.
hiding, withdrawing our energy.