POVLASTICAMA - превод на Енглеском

• benefits
• privileges
• perks
• privilege

Примери коришћења Povlasticama на Српском и њихови преводи на Енглески

( smeh) Ali, mislim, odrastao sam sa neverovatnim povlasticama, i ne samo ja- milioni nigerijaca odrasli su sa knjigama i bibliotekama.
(Laughter) But I mean, I grew up with this incredible privilege, and not just me-- millions of Nigerians grew up with books and libraries.

Neprestano su okružene bogatstvom i povlasticama, ali nikad im nije dozvoljeno zaboraviti da su one samo posluga.
They're constantly surrounded by wealth and privilege, yet they're never allowed to forget that they're just the help.

To znači da moramo da prihvatimo rizike ako ćemo da uživamo u povlasticama nauke.
And so what this means is that we have to accept the risks if we are going to enjoy the benefits of science.

sa neverovatnim povlasticama, ali kada se osvrnem na prošlost, uviđam da mi je Rusija dala alat koji nemaju svi automatski- volju da se uvek ide dalje, da se ostvari željeno,
with incredible privileges, but looking back I realize that growing up in Russia gave me tools that other people don't necessarily have- such as the will to push that bit further,

Umesto tradicionalne predstave o dugotrajnom radnom odnosu u jednom preduzeću i povlasticama koje to nosi, platforme zasnovane na aplikacijama iznedrile su ekonomiju zasnovanu na poslićima u kojoj radnici stvaraju sredstva za život putem pačvorka poslova na ugovor.
In place of the traditional notion of long-term employment and the benefits that came with it, app-based platforms have given birth to the gig-based economy, in which workers create a living through a patchwork of contract jobs.

То су повластице ропског рада!
That's the benefits of slave labour!

Znao sam da postoje nekakve povlastice, samo ih nisam bio našao.
I knew there must be some perks, I've just never found them.

Povlastice su bolje.
It's better benefits.

Obezbeđuju dodatnu povlasticu za zaposlene.
Giving extra benefits to the employees.

To je jedna od povlastica biti moja plus jedan.
That is one of the perks of being my plus-one.

Свака ненаплаћена повластица могла би ићи у неплаћену службу ваше државе.
Any unclaimed benefits could go to your state's unclaimed benefits office.

Kažem vam, nema povlastica više na položaj u ova vremena.
I tell you, not many perks to positions of power these days.

Ne nudim nikakve povlastice u ovom trenutku.
I'm not offering any benefits right now.

Kakve povlastice?
What perks?

Povlastice glavnog specijalizanta.
Perks of being chief resident.

Da, postoje povlastice za trudnice sa malim primanjima.
Yes, there's benefits for low-income pregnant women.

Obezbeđuju dodatnu povlasticu za zaposlene.
Provide additional benefits to employees.

Povlastice mi ispadaju iz guzice.
Perks coming out of my ass.

На повластице које произилазе из статуса студента.
To benefits which ensue from the student status.

Volim povlastice zabavljanja sa kuvarom?
I love the perks of dating a chef."Dating"?