POVRAĆAJ - превод на Енглеском

• return
• refund
• reimbursement
• back
• recovery
• returns
• returning
• refunds

Примери коришћења Povraćaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstvo kulture Kosova počeće lobiranje za povraćaj 1. 247 artifakata koji se sada nalaze u Srbiji.
the Kosovo Culture Ministry will begin lobbying for the return of 1,247 artefacts now held in Serbia.

Pitali smo ih:„ Ako dobijete povraćaj poreza, koliko procenata biste voleli da sačuvate?“.
And we asked them,"If you get a tax refund, what percentage would you like to save?".

Nasuprot tome, ovaj emocionalni povraćaj ulaganja bio je potpuno eliminisan kada su ljudi davali novac UNICEF-u.
In contrast, this emotional return on investment was completely eliminated when people gave money to UNICEF.

s tim što je oko 90% zahteva za povraćaj ispod maksimalno određenog iznosa.
number of paid requests, while around 90% of requests for reimbursement are below the maximum specified amount.

možete podneti zahtev za povraćaj poreza.
you can file for a tax return.

Veritas Technologies je takođe proglašen za lidera u kategoriji Rešenja za bekapovanje i povraćaj podataka namenjena data centrima.
Veritas was declared the leader in the solution for backup and recovery of data centers.

inače bi ti ova tražila treći povraćaj ove nedelje.
don't offer satisfaction guaranteed, or she'd be your third refund this week.

potpuno onemogućavaju turistima da dobiju potpuni povraćaj PDV-a koji su platili za robu kupljenu u EU.
in some cases impossible for tourists to receive full reimbursement of the VAT they paid for goods purchased in the EU.

Svi zahtevi za povraćaj moraju biti dostavljeni u roku od 30 dana od dana kupovine.
All requests for returns must be made to Seller within 30 days of the date of purchase.

troškove radi stvaranja prihoda, uključujući i naknadu za povraćaj troškova poslovne imovine.
business expenses including an allowance for recovery of costs of business assets.

povećanja konverzija i ukupni povraćaj ulaganja( ROI).
increase conversions, and overall return on investment(ROI).

Potrošač ima pravo na povraćaj novca ili na zamenu za drugi proizvod.
the consumer is entitled to a refund of money or in exchange for another product.

Ovde se najvećim delom energija pohranjuje u bateriju u režimu SPORT, a povraćaj energije u fazama davanja gasa i kočenja takođe doseže svoj maksimum.
Here most energy is fed into the battery in the SPORT mode, and the energy recovery in thrust and brake phases also reaches its maximum.

ne možemo prihvatiti povraćaj prstenja čija je veličina promenjena;
we cannot accept returns of rings that have been re-sized;

Zagreb zahteva kažnjavanje svih onih koji su počinili genocid, povraćaj svih ukradenih hrvatskih kulturnih artifakata
Zagreb demands the punishment of all who committed genocide, the return of all stolen Croatian cultural artefacts

Vratili su se u čekaonicu aerodroma, svesni da možda neće dobiti povraćaj novca koji su dali za let.
They went back to the airport lounge, aware that they might well not be able to obtain a refund of money paid for this flight.

nacionalna agencija za povraćaj zaplenjene imovine.
a national agency for returning confiscated assets.

Zakonski rok za povraćaj PDV-a je 45 dana,
The legal deadline for VAT refunds is 45 days,

Veruje se da su blizanci Vinklevos prvi investitori koji će imati milijardu dolara povraćaj od svojih ulaganja.
It's believed that the Winklevoss twins are the first investors to make a billion dollar return on their investment.

Ukoliko mu davalac usluga ne vrati novac, Putnik nema pravo na povraćaj odgovarajućeg dela cene neiskorišćenog putovanja.
If a service provider does not return the money, the Travel consumer is not entitled to a refund of the appropriate part of the price of unused travel.