POVRATILI - превод на Енглеском

• recovered
• restored
• regained
• back
• restore
• reclaimed

Примери коришћења Povratili на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja mislim da mi snimamo kako bismo povratili određenu kompleksnost.
I think we are recording to regain a certain complexity.

ove krhotine smo povratili u poljani u blizini Roswell-a, Novi Mexico.
this debris was recovered in a field near Roswell, New Mexico.

učinili našu naciju bezbednom i povratili naš imidž poslednje, najbolje nade na zemlji.”.
secured our nation, and restored our image as the last, best hope on Earth.

kupili ste ovaj iPod u maju, a, tek smo ga skoro povratili.
we just recently recovered it. Oh, this must be Luke's.

Katalonski nacionalisti su u maju povratili vlast u Barseloni
Catalan nationalists regained power in Barcelona in May,

Miki Stil su otišli u Amsterdam i povratili lovu.
Mickey Steele went to Amsterdam and recovered the money.

učinili našu naciju bezbednom i povratili naš imidž poslednje, najbolje nade na zemlji.”.
secured our nation and restored our image as the last, best hope.

Sad kad su povratili kontrolu do izvesne mere, nisu imali nameru da odustanu.
They decided to hang on. Now that they were back in control to a large extent they were not about to give it up.

bi se vratili kući povratili bi ravnotežu i spokojstvo.
then return home, having regained a balance and tranquility.

učinili našu naciju bezbednom i povratili naš imidž poslednje, najbolje nade na zemlji.”?
secured our nation and restored our image as the last, best hope on Earth"?

devojčice koji razumeju smeh i koji su povratili ukus za tradicionalne seoske festivale.
boys and girls who understand laughter and have recovered a taste for the picnics.

Ne samo sto smo povratili kampus nego smo ugasili proizvodnju benzina…
Not only are we winning our campus back… but we're recycling refuse,

upravo su povratili svoju fabriku, a to je bila fabrika kaputa,
they had just reclaimed their factory, and it was a coat factory,

bi se vratili kući povratili bi ravnotežu i spokojstvo.
then return home, having regained a balance and tranquility.

devojčice koji razumeju smeh i koji su povratili ukus za tradicionalne seoske festivale.
girls who know how to laugh, and who have regained the taste for the traditional rustic festivals.

isključe mogućnost Bregzita bez sporazuma da bi„ sprečili nepopravljivu štetu i povratili poverenje biznisa“.
calling it“the only way to halt irreversible damage and restore business confidence.”.

učinili našu naciju bezbednom i povratili naš imidž poslednje, najbolje nade na zemlji.”?
secure our nation and restore our image as the last, best hope on earth?

Kerolin Ferbern iz Konfederacije britanske industrije rekla je da političari moraju da isključe mogućnost Bregzita bez sporazuma da bi„ sprečili nepopravljivu štetu i povratili poverenje biznisa“.
Carolyn Fairbairn of the Confederation of British Industry says politicians must rule out a no-deal Brexit“to halt irreversible damage and restore business confidence.”.

Da biste povratili kontrolu nad svojim ličnim prostorom, morate doneti neke važne odluke.
In order to regain control of your personal space you will need to make some important decisions.

Takođe smo povratili sms-ove sa mobilnog g. gosa,
We've also recovered text messages from Mr. Goss' cellphone,