POVREMENE - превод на Енглеском

• occasional
• periodic
• intermittent
• casual

Примери коришћења Povremene на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno, odlazio sam kod njega za povremene kozmetičke intervencije.
Sure, I've gone to him for the occasional cosmetic procedure.

Većina mladih ljudi koje znam radi povremene poslove.
Most of the guys I know are employed doing odd jobs.

Rekao si da si prihvatao povremene poslove.
You just told me that you took odd jobs.

Sigurno, naš odnos je imao svoje uspone i padove i povremene zabrane.
Sure, our relationship had its ups and downs and the occasional restraining order.

Planete će vas tokom godine štititi od ozbiljnijih zdravstvenih problema, mada povremene manje tegobe mogu se pojaviti.
The planets this year shall protect you from major diseases and illness though occasional minor health issues cannot be ruled out.

Imate li doživjeti povremene trzaji vaših mišica,
Do you experience periodic twitches of your muscles,

Planete će vas tokom godine štititi od ozbiljnijih zdravstvenih problema, mada povremene manje tegobe mogu se pojaviti.
The planets this year shall protect you from major diseases and illness though occasional small health problems cannot be ruled out.

Zatim Prey šalje povremene izveštaje s lokacijom uređaja na Google mapi koristeći Google-ov indeks Wi-Fi hotspotova.
Prey will send periodic reports plotting the location of the device on a Google map using Google's index of Wi-fi hotspots collected through its Street View imagery cars.

Udobne i meko kašmir džempere je idealan za šetnju u parku ili povremene sastanak sa prijateljima.
Cozy and soft cashmere sweaters are perfect for walks in the park or a casual meeting with friends.

Misija izdaje povremene izveštaje o nivou uživanja imovinskih prava
The Mission issues periodic reports on the level of enjoyment of property rights

To najbolje ilustruju povremene epizode povećanja državne potrošnje koje su se desile u prethodnih nekoliko godinama.
This is best illustrated by the temporary episodes of increased public consumption that have taken place in the previous few years.

Stalne i povremene komisije i radne grupe Upravni odbor predlaže Skupštini koja daje saglasnost za izbor.
Permanent and temporary committees and work groups are suggested by the Managing board to the Assembly which gives the approval for the selection.

Na kraju krajeva, svi mi mislimo da smo dovoljno snažani da prođemo kroz povremene prehlade, zar ne?
After all, youre strong enough to soldier through the occasional cold, right?

obavlja tek privremene i povremene poslove.
she can perform only temporary and periodically jobs.

obavlja samo privremene i povremene poslove.
she can perform only temporary and periodically jobs.

Imala sam povremene besmislene za jednu noć avanture tu
I have had the occasional meaningless one-night stand here

je uprava muzeja morala da se oslanja na povremene donacije i priloge stranih nevladinih organizacija.
the required sum and managers had to rely on intermittent donations and foreign NGO contributions.

Povremene unutrašnje prepirke slabe vladajuću koaliciju,
Occasional internal bickering weakens the ruling coalition,

opasnog potpirivanja međunacionalne mržnje i netrpeljivosti, uz povremene neodgovorne i opasne izjave
dangerous incitement to ethnic hatred and intolerance, with occasional irresponsible and inflammatory statements

Insuficijencija konvergencije je specifična vrsta povremene egzotropije kod koje su oči obično usklađene ispravno kada gledate udalјene objekte,
Convergence Insufficiency(CI) is a specific type of intermittent exotropia in which the eyes usually align properly when viewing an object in the distance,