POVRIJEDILA - превод на Енглеском

Zašto bi Julija povrijedila Morgana?

Why would Julia want to hurt Morgan?

Jesi li se opekla ili povrijedila?

Did you get burned, you hurt yourself?

Tako sam se bojala da sam… vas gadno povrijedila.

I was so afraid that I… I hurt you badly.

Pa ju je Jodie povrijedila.

So Jodie hurt her.

Ne nakon što si se onako povrijedila.

Not after you hurt yourself like you did.

Žao mi je što sam te povrijedila.

I'm very sorry that I hurt you.

Znala je da vas je oboje povrijedila i htjela je to ispraviti.

She knew that she hurt you both, and she wanted to make it right.

Sjeti se koliko te je povrijedila.

Think about how much she's hurt you.

Znaš da te nikad ne bih povrijedila, zar ne?

You know I would never hurt you, right?

Žao mi je što sam te uplašila i što sam povrijedila ljude do kojih ti je stalo.

So what I'm trying to say is that I'm sorry for scaring you, and for hurting people you care about.

Znam da sam ti povrijedila ponos. Ali zašto da nam to ili moja tvrdoglavost smeta?

I know I hurt your pride, but there's no reason to let that or my stubbornness get in the way?

Povrijedi ga.

Hurt him.

Нитко неће повриједити мога сина.

No one's ever gonna hurt my son.

Ja nisam povrijedio svoju ženu.

I never hurt my wife.

Ona mora biti povrijeđen, pretpostavljam, nakon svega što se dogodilo, a.

She must have been hurt, I suppose, after all that had happened and.

Bila sam povrijeđena što si naslikao dijelove moga tijela koji zapravo nisu moji.

I was hurt that you'd painted parts of my body that weren't mine.

Rekli su da će povrijedi moje bližnje ako im ne donesem oružje.

Said they'd hurt everyone I love unless I got them the assault weapons.

Bila sam povrijeđena i prije.

I've been hurt before.

Povrijedili smo jedno drugo. Jako. jako. To što se volimo pravo je mučenje.

We've hurt each other so very much that loving each other is a torment.

Povrijedili su ga.

They've hurt him.

Примери коришћења Povrijedila на Српском и њихови преводи на Енглески