POZAJMLJEN - превод на Енглеском

• borrowed
• loaned
• lent

Примери коришћења Pozajmljen на Српском и њихови преводи на Енглески

nije bio pozajmljen nikome.
had not been loaned out to anyone.

Bosna, Avganistan, Irak, pozajmljen CIA-i.
Bosnia, Afghanistan, Iraq, loaned out to the CIA.

samo je pozajmljen.
he's just on loan.

No ne deluje samo kraj kao" pozajmljen".
They are not viewed as a type of‘borrowing'.

Ne treba da nas iznenadi što je Hristov lik pozajmljen od Apolona.
The borrowing of Christ's face from Apollo shouldn't really surprise us.

Plakat kaže da je pozajmljen od anonimnog donora.
The placard says it's on loan from an anonymous donor.

Ovaj spisak sadrži sav novac pozajmljen od Pompeja i drugih agenata Republike koji više ne mogu da ga traže.
The tabulation includes all monies borrowed from Pompey and other agents of the Republic now unable to collect.

Pozajmljen novac, dat od strane Kapetana Džonsa,
The money loaned, given or what have you from Captain Jones to your husband,

imam u svom posedu predmet, pozajmljen sa stola g. Smita pre nekih desetak godina.
have in my possession an object, borrowed from Mr. Smith's desk some short ten years ago.

Ovim se utice na rast ponude novca koji moze biti pozajmljen.
And what this does is it's increasing the supply of money that's out there to be lent.

koji je pozajmljen do izložbe od strane vlasnika,
which is loaned to the Exhibition by its owner,

koji je pozajmljen do izložbe od strane vlasnika,
which is loaned to the Exhibition by its owner,

koji je pozajmljen do izložbe od strane vlasnika,
which is loaned to the Exhibition by its owner,

Rembrantovog autoportreta ruskom kupcu, koji je bio pozajmljen Nacionalnoj Galeriji još od 1953.
The sale to a private Russian buyer yesterday of a Rembrandt self-portrait that had been on loan to the National Gallery since 1956.

Asano( 22) je u Arsenal došao prošlog leta iz Sanfres Hirošime i odmah je pozajmljen nemačkom klubu.
Asano, 22, joined Arsenal from Sanfrecce Hiroshima last summer before being sent on loan to Stuttgart.

može da se kaže gde je novac pozajmljen i pod kojim uslovima.
it was imaginable to tell the place money were lent and on what phrases.

sistem za nadzor finansijskih tokova, pa da može da se kaže gde je novac pozajmljen i pod kojim uslovima.
it was possible to tell where money had been lent and on what terms.

sistem za nadzor finansijskih tokova, pa da može da se kaže gde je novac pozajmljen i pod kojim uslovima.
it was possible to tell where money had been lent and on what terms.

Fotografija je pozajmljena sa interneta.
Photo is borrowed from the Internet.

Те ципеле сте позајмили, држати их.
Those shoes you borrowed, keep them.