POZNAVALI - превод на Енглеском

• known
• acquainted
• familiar
• knew
• know

Примери коришћења Poznavali на Српском и њихови преводи на Енглески

Verovatno niste ni poznavali sirotog Artura.
You probably never knew poor Artur.

Da li ste ga… poznavali u Vankuveru?
Did you… know him in Vancouver?

Da li je on neko koga ste vi dobro poznavali.
Was he someone you had known well?

Ja sam njih znala, ali oni nisu poznavali mene.
I know of them but they never knew me.

Ne vjerujem u posebne tretmane. Ma koga ti poznavali.
I don't believe in giving anyone any preferential treatment, no matter who they know.

Sigurno ste ga poznavali.
You must have known him.

Kako su ih u gradu svi poznavali.
How EVERYBODY knew EVERYBODY in town?

Hej, imao sam šansu oni bi me čak poznavali.
Hey, I was taking a chance they would even know me.

Bilo kojeg britanskog premijera kojeg ste poznavali.
Any of the British Prime Ministers you have known.

Pali smo u stvari koje nikada nismo poznavali.
We fall prey to the things we never even knew.

Možda ste u pravu… Možda svet kakav smo mi poznavali- izumire?
And you may be right, the state as we know it may be dying?

Ponosni smo što smo te poznavali.
We are proud to have known you.

Rekla sam Sutton, da su Ted i Alec poznavali Annie iz Scottsdale.
I told Sutton that Ted and Alec knew Annie from Scottsdale.

Krmni, sirov proizvod za jedinu industriju koju su poznavali.
Fodder, raw product for the only industry they have ever know.

Mora da ste ga poznavali.
You must have known him.

Izvesno je da su se napadač i žrtva dobro poznavali.
The perpetrators knew the victim well.

Jer da jeste, poznavali biste ga.
For if you did, you would know him.

Sve su to ljudi koje smo poznavali, celoga života.
These are people we have known all our lives.

Verujem da oni nisu takođe ni poznavali mene.
I didn't think they even knew me.

Barem tako kažu oni koji su ga bolje poznavali.
At least this is the opinion of those who know him best.