POZNAVANJA - превод на Енглеском

• knowing
• knowledge of
• understanding of

Примери коришћења Poznavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

kao klasifikaciju poznavanja.
merely a classification of knowing.

Dobre odluke zahtevaju mnogo više od poznavanja činjenica.
Good decisions require far more than factual knowledge.

nekada previdiš posledice… poznavanja nekoga intimno.
sometimes you overlook the consequences of knowing someone intimately.

Na osnovu Iskustva i poznavanja lokalnog područja.
Based on experience and local knowledge.

Zapravo, stvar je intuicije i dobrog poznavanja.
In fact, it's a matter of intuition and good knowledge.

otkrije tajnu Korovovog poznavanja opasnog bilja.
discovering Weed's secret understanding of dangerous plants.

A ti, Morgane… ti si zadužen za procenu kandidatovog poznavanja kulture.
And Morgan… you're in charge of evaluating the candidates' cultural knowledge.

Eto primera poznavanja stvari.
This is an example of knowing things.

Razumevanje je dublje od poznavanja.
Understanding is deeper than knowledge.

Koji je vaš nivo poznavanja računara?
What is your level of computer experience?

Nije vredan poznavanja, Sam je sebe nazvao" kokoška".
Not a guy worth knowing, called"The Hen." You'd ever seen him,

Bez poznavanja života na Veneri,
Without knowing about life on Venus,

Svakako, razmišljanje bez poznavanja činjenica ostaje prazno
To be sure, thinking without a knowledge of facts remains empty

Sada se moraš okrenuti od Mojih načina i poznavanja istine ka tome da budeš posuda za Moj život.
Now you must go from seeing the way and knowing the truth to being a vessel for My life.

Metode teorije verovatnoće se takođe primenjuju i na opisivanje kompleksnih sistema na osnovu samo delimičnog poznavanja njihovog stanja, kao u statističkoj mehanici.
The method of opportunity theory also applies to complex system descriptions given only partial knowledge of their country, as in statistical mechanics.

Sposobnost korišćenja Tai Čija kao oblika samoodbrane u borbi se smatra najboljim dokazom učenikovog poznavanja principa dobrog Tai Čija.
The ability to use tai chi as a form of self-defense in combat is said to be the most effective proof of a student's understanding of the principles of good Tai Chi.

Znam da su reči koje govore su iz nedostatka poznavanja nekoga iz LGBT zajednice.
I know the words you speak are from lack of knowing anybody from the LGBT community.

Toyotine originalne pločice kočnica su razvijene na osnovu temeljnog poznavanja Toyotinih vozila kakvo samo Toyota može da ima.
Toyota genuine brake pads have been developed using the in-depth knowledge of Toyota vehicles that only Toyota can have.

Metode teorije verovatnoće se takođe primenjuju i na opisivanje kompleksnih sistema na osnovu samo delimičnog poznavanja njihovog stanja, kao u statističkoj mehanici.
Techniques of probability theory likewise use to descriptions of complex systems offered just partial understanding of their state, as in analytical mechanics.

Mislio sam, postaneš li neko vredan poznavanja, s vremenom ću saznati istinu.
I suppose I assumed that if you ever became somebody worth knowing, I'd learn the truth of it eventually.