POZORIŠTIMA - превод на Енглеском

• theaters
• theatres
• theater
• theatre

Примери коришћења Pozorištima на Српском и њихови преводи на Енглески

Žao mi je što ga više nema u pozorištima.
But I thought it was no longer in the theaters.

Ove nedelje u pozorištima.
This week in theaters.

Žao mi je što ga više nema u pozorištima.
I doubt it's in the theaters anymore?

arenama, pozorištima.
the arenas, the theaters.

Jer” Jadnici“ se još uvek prikazuju u pozorištima širom sveta.
Hidden Figures” is still being shown in theaters across America.

Tako je i u drugim pozorištima.
The same was true in other theaters.

Evo šta nas očekuje u pozorištima ove nedelje.
Here's what to expect at theaters this month.

Mi sprovodimo aktivnosti u svim segmentima kulture-- muzejima, galerijama, pozorištima, bibliotekama, muzičko-scenskim umetnostima,
We implement activities in all segments of culture-- museums, galleries, theatres, libraries,

izvedena" Mišolovka" Agate Kristi, pozorišni komad koji se i danas prikazuje u pozorištima širom sveta.
Agatha Christie was performed, a theatre piece that is still being shown in theatres around the world.

Trupa je do sada realizovala više od trideset umetničkih projekata u beogradskim pozorištima i na festivalima širom Evrope.
The troupe has actualised over 30 artistic projects in Belgrade theatres and at festivals throughout Europe.

Na dvonedeljnom festivalu učestvovalo je više od 1. 100 učesnika iz 21 zemlje, u pozorištima i na drugim organizovanim lokacijama,
Over 1,100 participants from 21 countries performed during the two-week event, spilling out of theatres and organised venues,

Kao pozorišni reditelj, uglavnom je radio sa nacionalnim i gradskim pozorištima u Skandinaviji, pretežno na dramama Henrika Ibzena.
As a theatre director he has mostly been working with national and municipal theatres in Scandinavia, predominantly with plays by Henrik Ibsen.

arenama, pozorištima… sa svim onim mestima na koje su ljudi odlazili
the arenas, the theaters. These are the remains of civilizations and they are the places that

Mlada žena je sedela uspravne glave u pozorištima u kojima bi zavladala grobna tišina kad je ona ulazila,
The young girl sat with unbowed head in theatres that became silent as the grave at her coming, that were black

i šest drama koje su izvedene u najznačajnijim egipatskim pozorištima( prvi komad Klackalica 1969).
57 prime time serials for television, and 6 plays, all of which were produced in important Egyptian theatres.

Umetnost tragedije, kakva je nastala u pozorištima antičke Grčke u 5. veku pre nove ere,
Tragic art, as it developed in the theaters of ancient Greece, in the fifth century B.C.,

i zabavljali se u pozorištima i uživali u Kipu slobode koji je još stajao zelen u luci.
a room in New York City, and enjoyed the theaters and the Statue of Liberty which still stood green in the harbor.

tamjan u režiji Marina Carića te od tada do danas je glumio u skoro svim pozorištima u Hrvatskoj. Do akademije glumio je u gotovo dvadeset predstava.
Incense, directed by Marin Caric and since then he has performed in almost all theatres in Croatia. By the time he entered the Academy, he performed in nearly twenty plays.

tamjan u režiji Marina Carića te od tada do danas je glumio u skoro svim pozorištima u Hrvatskoj. Do akademije glumio je u gotovo dvadeset predstava.
Incense, directed by Marin Caric and since then he has performed in almost all theatres in Croatia. By the time he entered the Academy, he performed in nearly twenty plays.

Pozorište je oduvek o ljudima.
The show has always been about humans.