PRAĆENJEM - превод на Енглеском

• monitoring
• tracking
• following
• the monitoring
• tracked

Примери коришћења Praćenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

zabrinjavajućoj situaciji izazvanoj GPS praćenjem.
caused by GPS tracking.

Ako niste, ispravite svoje misli( pozovite svoje anđele da vam pomognu u tome ako imate poteškoća s kontrolisanjem ili praćenjem svojih misli).
If not, correct your thoughts… ask your angels to help you with this if you have difficulty controlling or monitoring your thoughts.

između ostalog konstantnom identifikacijom i praćenjem rizika, predlaganjem korektivnih mera
by constantly identifying and monitoring risks, proposing corrective measures

Tim, komisija defektologa bi mogla da se bavi praćenjem dece kojoj je potrebna pomoć
Tim, the board of defectologists could handle the monitoring of children in need of help

usavršavani dugogodišnjim radom i praćenjem potreba i razvoja na tržištu,
perfected by many years of work and monitoring of market needs

trgovinskim izveštajima i praćenjem konkurencije.
trade reports and competition monitoring.

Praćenjem koliko ljudi koristi usluge
Measuring how many people are using services,

Tokom sednice Radne grupe zaključeno je da je neophodno nastaviti sa praćenjem aktivnosti vezanim za politiku konkurencije.
Working group session participants concluded on the necessity to continue with monitoring activities concerning competition policy.

Praćenjem koliko ljudi koristi usluge kako bi se njihovo korišćenje moglo pojednostaviti te
Measuring how many people are using services to make them easier to use and to ensure there is enough capacity

Nalazi sadržani u izveštaju zasnovani su na analizi velike količine podataka prikupljenih praćenjem postupaka za ratne zločine u Srbiji u periodu od 2003. do 2014. godine.
The findings contained in the report are based on the analysis of a large volume of data collected through monitoring of war crimes proceedings held in Serbia between 2003 and 2014.

On to radi: praćenjem obrade ličnih podataka koje vrši administracija EU;
He does so by: monitoring the EU administration's processing of personal data;advising on policies

Komisija, praćenjem priprema Hrvatske za preuzimanje odovornosti punopravnog članstva,
The Commission, by monitoring Croatia's preparations to assume full membership responsibilities,

porodične kuće gde nema potrebe za praćenjem poseta.
homes where there is no need for tracking attendance.

Konstantnim ulaganjem u najsavremeniju opremu i vozila, praćenjem svetskih standarda u pružanju vrhunskih usluga,
By constantly investing in state-of-the-art equipment, following the world standards in the provision of services,

radnom biografijom, praćenjem rada nastavnika,
work CVs, monitoring teacher work,

upravljanjem i praćenjem ljudskih zadataka koji su povezani sa ovim procesima.
by managing and tracking the human tasks involved with these processes.

U oblasti proizvodnje mesa pristupanje EU značiće uvođenje još strožijih pravila u prozvodnji praćenjem linije klanja,
In the meat production, in accession to the EU, will mean the introduction of more stringent rules in the production following the slaughter line,

Izvori su rekli da su jedinice protiv-vazdušne odbrane odbile treći krug izraelskih vazdušnih napada na vojne položaje u regionu Al-Dimas, praćenjem i uništavanjem izraelske rakete vazduh-zemlja pre nego što su pogodili metu na terenu.
The sources said that air defense units repelled the third round of Israeli airstrikes on army positions in al-Dimas region, tracking and destroying the Israeli air-to-surface missile before hitting the target on the ground.

preciznim izborom upotrebljenih materijala na objektima, praćenjem svih faza projekta
accurate selection of the materials used at the objects, monitoring at all stages of the project

naročite stranice do kojih se ne može doći automatskim praćenjem linkova.„ Paukovi“ pretraživača mogu da posmatraju razne faktore kada obilaze sajt.
all pages are found, especially pages that are not discoverable by automatically following links in addition to their URL submission console.