PRAĆENJU - превод на Енглеском

• monitoring
• tracking
• following
• the monitoring
• track

Примери коришћења Praćenju на Српском и њихови преводи на Енглески

mi insistiramo na praćenju vlastitih pravila.
we insist on following our own policies.

Nikolas Bizel iz Delegacija Evropske unije( EU) u Srbiji ocenio je da mediji igraju važnu ulogu u praćenju procesa pristupanja Srbije EU.
Nicolas Bizel of EU Delegation to Serbia said that the media played an important role in monitoring the EU accession process.

Publikacija i skup su deo projekta BCBP„ Podrška organizacijama građanskog društva u praćenju reforme policije“ koji je finansijski podržala Misija OEBS u Srbiji.
Publication and the panel discussion are a part of the project“Supporting Civil Society Organisations in Monitoring Police Reform in Serbia”, which was financially supported by the OSCE Mission to Serbia.

mi insistiramo na praćenju vlastitih pravila.
we insist on following our own policies.

Ovo će osigurati centralizovano upravljanje svim snagama i objektima odbrane Sirije, praćenju stanja u vazdušnom prostoru
This will ensure the centralized management of all Syrian air defense forces and facilities, monitoring of the situation in the airspace

Ovo će osigurati centralizovano upravljanje svim snagama i objektima odbrane Sirije, praćenju stanja u vazdušnom prostoru
This will ensure the centralized management of all Syrian air defense forces and facilities, monitoring of the air situation

YUCOM imaju višegodišnje iskustvo u praćenju izbora i rada izborne administracije.
YUCOM have extensive experience in monitoring of the election process and work of election administration.

zakon o praćenju komunikacija i zakon protiv korupcije.
the law on monitoring communication and the law against corruption.

Ovo će osigurati centralizovano upravljanje svim snagama i objektima odbrane Sirije, praćenju stanja u vazdušnom prostoru
This will ensure the centralized management of the Syrian air defense forces and facilities, monitoring the situation in the airspace

Ovaj vid osnaživanja kolega i koleginica da učestvuju u praćenju sistema u kome rade sa izbeglicama
This form of empowering colleagues to participate in the monitoring of the system they are working within with refugees

Bitan element ovog projekta je i saradnja sa medijima koji su posebno angažovani na praćenju korupcije i borbe protiv korupcije u Srbiji.
An important element of this project is cooperation with media that are specifically involved in the monitoring of corruption and the fight against corruption in Serbia.

Treća iz serije radionica o praćenju i primeni UN Konvencije o pravima OSI u Srbiji održana je 30. juna 2010. u Nišu.
The third workshop on monitoring and implementation CRPD in Serbia was held on 30 June 2010 in Nis.

Skupština DPI Evropa i seminar o iskustvima u praćenju primene Konvencije UN o pravima OSI se održavaju od 2 do 4. septembra u Mađarskoj.
DPI Europe Assembly& the Seminar on the Experiences in Monitoring of Implementation of CRPD will be held on 2- 4 September 2011 in Hungary.

Paulina je bila ključni saradnik u praćenju štrajka policije u Ekvadoru 30. Septembra 2010.
Paulina was a key contributor in covering a police strike that took place in Ecuador on September 30, 2010.

Sledeći izveštaj o daljem praćenju aktivnosti unutrašnjeg dijaloga biće predstavljen krajem januara.
The next report on further monitoring of the internal dialogue activities will be presented at the end of January.

Ambasador Apakan ponovio je posvećenost Specijalne posmatračke misije OEBS-a praćenju implementacije primirja
Ambassador Apakan reiterated the OSCE Special Monitoring Mission's commitment to monitoring the implementation of the ceasefire

Pokazalo se, naime, da preduzeća koja imaju kompetitivnu prednost u odnosu na svoju konkurenciju posebnu pažnju posvećuju praćenju i upravljanju vlastitim finansijskim procesima.
It has been proven that companies with a competitive advantage pay special attention to monitoring and management of its financial processes.

Ambasador Apakan ponovio je posvećenost Specijalne posmatračke misije OEBS-a praćenju implementacije primirja
Ambassador Apakan reiterated the OSCE Special Monitoring Mission's commitment to monitoring the implementation of the ceasefire

Primena molekularno-genetičkih tehnika u analizi genoma i praćenju zoogeografskog porekla divljih životinja.
Application of molecular genetics techniques in the analysis of genome and monitoring of zoogeographical origin of wild animals.

Čileanski autor Felipe Cordero kaže da je bio oduševljen Paulininom posvećenošću u praćenju pitanja ljudskih prava u Čileu i Latinskoj Americi.
Chilean author Felipe Cordero said he admired Paulina's dedication in covering human rights issues in Chile and Latin America for Global Voices.