PRATEĆI - превод на Енглеском

• following
• accompanying
• tracking
• monitoring
• watching
• side
• followed
• follow
• related
• supporting

Примери коришћења Prateći на Српском и њихови преводи на Енглески

Prateći sa uspehom primer naših fabrika u Japanu,
Successfully following our factories' example in Japan,

U Kazahstanu će režim najverovatnija biti promenjen mirno, prateći primer Jermenije.
In Kazakhstan, the regime will most likely be changed quietly, following the example of Armenia.

I bila je direktno iza nas, prateći nas.
And It was directly behind us, following us.

Tri meseca pre dolaska u Čikago proveo je prateći" Grateful Dead" na turneji.
The three months before he came to Chicago, he had spent following the Grateful Dead.

Kompletno pismo možete pročitati prateći ovaj link.
You can read it in full by following this link.

Društvo, prateći vetrovi će biti još jači!
Guys, the trailing winds will be even stronger!

Ako si došla po prateći intervju, nemam komentara.
If you've come for a follow-up interview, I have no comment.

Završili smo prateći izbjeglice i od tada smo ovdje.
We ended up escorting some refugees, and we've been here ever since.

Završile smo prateći izbeglice, tako da smo ovde od tada.
We ended up escorting some refugees, and we've been here ever since.

Takođe su određene mere za prateći okvir nadgledanja napretka.
Provision has also been made for a follow-up framework to monitor progress.

Glavonje su toliko impresionirane da su nam dali prateći zadatak.
The brass was so impressed that they've given us a follow-up assignment.

Prateći stazu stižemo do jezera Zeleni vir,
Following the trail, we arrive at Lake Zeleni Vir,

Prateći Habermasovo predavanje,
Following the lecture by Habermas,

Prateći dokumenti platforme biće naš ustav,
The platform's accompanying documents will be our Constitution,

Svakodnevno prateći svoje misli upoznajemo svoj način razmišljanja
With daily tracking of our thoughts we get familiar with our way of thinking

Dodatne informacije o konkursu i prateći prilozi i obrasci su dostupni naIzvor:
Additional information on the call and the accompanying attachments and forms are available atSource:

Ovaj ESMF je pripremljen za Projekat, prateći politike Svetske banke o konsultacijama
This ESMF is prepared for the Project, following WB policies on consultation

To nadzire napredak u procesu proširenja EU, prateći pristup„ šargarepe i štapa“( videti odeljak Ekonomski odnosi u nastavku).
This monitors progress in the EU enlargement process, following a"carrots and sticks" approach(see the Economic Relations section below).

na kraju konstruišem kompoziciju i prateći tekst.
finally I construct the composition and accompanying text.

samo prateći ko staje a ko ne.
just tracking who stops and who doesn't.