PRAVEDNU - превод на Енглеском

I na kraju kao neki likovi doživljavaju otkrovenje i čine pravednu stvar.

There are some obscure ones like Toys and Do the Right Thing.

Oboje imate razloga da želite pravednu nagodbu.

You both have reason to want a fair settlement.

Pokušali ste da uradite pravednu stvar.

You were trying to do the right thing.

Sudija je doneo pravednu odluku.

The judge made a fair decision.

Ali ne bilo kakvu, nego pravednu.

But not just any, but fair.

Ali pošto je tako moram da smislim pravednu kaznu.

As it is, I will have to think of a proper punishment.

Naravno, on uvek bira pravednu stranu.

Then, he always chooses the good side.

Albanske firme nedavno su se okupile kako bi stvorile pravednu konkurentnu klimu

Albanian businesses recently gathered to create a fair competitive environment

Kako možemo od UN da tražimo pravednu odluku kad dižemo sve u vazduh kao gomila anarhista?

How can we ask the UN for a just decision when we keep blowing up things like a bunch of anarchists?

Glasanje. Ne samo za bogate, pravednu zastupljenost u Parlamentu,

Votes- not only for the wealthy, a fair representation in Parliament,

u koje ću podignuti Davidu Klicu pravednu, koja će carovati i biti srećna

that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign

Verujem da je poslodavac dužan svojim zaposlenima davati pravednu i poštenu platu, ali takođe i zaposleni treba da je zarade.

Employer is obligated to give his employees a just and fair salary, but employees.

vlast može da stvara pravednu politiku ako ne može da izmeri trenutni nivo nepravednosti?

How can a government create fair policies if they can't measure current levels of unfairness?

Dovoljno bogat da kupim vašu ravnu, pravednu, plavu zadnjicu… samo da bih mogao da je šutiram… po ceo dan.

Rich enough to buy your flat, righteous blue behind just so I can kick it all day long.

Svako ko radi ima pravo na pravednu i zadovoljavajući platu koja njemu

Everyone who works has a right to just and favorable remuneration ensuring for himself

a mi ih prihvatamo kao pravednu žrtvu.

we accept as fair sacrifice.

Moja jedina briga je tvoja tolika želja da uradiš pravednu stvar da ponekad i ne uradiš mudriju stvar.

My only concern about you is that you're so hell-bent on doing the right thing that you sometimes don't do the smart thing.

Upravo zbog toga su pravednu Matronu tako mrzeli vračari

The righteous Matrona was therefore hated by sorcerers,

Svako ko radi ima pravo na pravednu i zadovoljavajući platu koja njemu

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself

Bio bih slabić koji kada ne bih tražio pravednu cijenu za ovu imovinu.

It would be a weakling man who did not seek a fair price for his assets.

Примери коришћења Pravednu на Српском и њихови преводи на Енглески