PRAVILNIKA - превод на Енглеском

• rules
• rulebook
• regulations
• code
• bylaws
• regulation
• of rulebooks

Примери коришћења Pravilnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Sto bi ovo bilo nekorektno ili protiv pravilnika?
What would be wrong or against the rules for that?

Predlog Pravilnika je najavljen za novembar,
The Draft Rules have been announced for November,

Pritom nije objavljena sadržina Pravilnika, niti informacije o dobijenoj saglasnosti ministra i o objavljivanju Pravilnika u Sl. glasniku.
The contents of the Rulebook, nor information on obtained approval from the Minister and on the publication of the Rulebook in the Official Gazette were not disclosed.

zbog nepostojanja Pravilnika kojim bi se ovo pitanje PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za oktobar 2009 na sveobuhvatan način uredilo.
because of the absence of Rules that LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for October 2009 would regulate this matter comprehensively.

ANEM upozorava Ministarstvo kulture da se predlozima iz pravilnika ograničavaju prava medija
ANEM warned the Ministry of Culture that the proposed provisions of the Rulebook would limit the right of the media

domaćih zakona, pravilnika i standarda u oblasti kontrole kvaliteta.
as well as standards and regulations within quality management field.

zbog nepostojanja Pravilnika kojim bi se ovo pitanje 12 na sveobuhvatan način uredilo.
because of the absence of Rules that would regulate this matter comprehensively.

On je dodao da nema čarobnog pravilnika koji bi rešio sve probleme medijskog sektora.
He added that there is no magic rulebook that would solve all the problems of the media sector.

rukovodstvo železnice će izraditi nacrt novog pravilnika o radu kako bi se pružile garancije za više od 2. 500 radnika železnice.
management would draft a new railway labour code to provide guarantees to the more than 2,250 railway workers.

Singapur radi na promeni pravilnika za rad u kazinima
Singapore is revising its casino rules to discourage low-income groups

nema pravilnika i igra se ne završava dok neko ne bude mrtav.
there are no regulations and the game doesn't end till somebody's dead.

Prema dvojici generala, vojska je reagovala u okviru svojih pravilnika, koji je ovlašćuju da„ čuva
According to the two generals, the military acted within its bylaws that authorise them"to watch over

će predlog pravilnika, sa gore citiranim odredbama na kojima je ANEM insistirao, biti usvojen.
we expect that the draft rulebook with the aforementioned provisions proposed by ANEM will be adopted.

Omar Mohamed trenutno radi kao ICFJ-jev Vitez saradnik međunarodnog novinarstvo i Pravilnika za prednost Afrike u Tanzaniji,
Omar Mohammed is the current ICFJ's Knight International Journalism Fellow and a Code for Africa Lead in Tanzania,

Što se podzakonskih propisa tiče, Poverenik je u zakonom predviđenom roku doneo dva pravilnika za koje je bio nadležan.
As for by-laws, the Commissioner has timely enacted two Rules within the area of his competence.

Liftovi i bezbednosne komponente koje proizvođači izrađuju isključivo za sopstvenu upotrebu, moraju da ispune zahteve iz ovog pravilnika.
Boilers and their components as well as semi-finished products used in their manufacture procured abroad must meet the requirements of these Regulations.

Nažalost, čini se, predložene izmene Pravilnika nisu dovoljan iskorak u pravcu koji bi mogao
Unfortunately, it seems that the proposed amendments to the Rulebook fall short of resolving the problem of illegal TV

utvrđeni su predlozi ovih pravilnika, pa su oni upućeni nadležnom ministarstvu koje u skladu sa zakonom vrši kontrolu njihove ustavnosti i zakonitosti.
the proposed versions of rulebooks were submitted to the responsible ministry that controls the compliance of these documents with the Constitution and the law.

REPUBLIČKA AGENCIJA ZA ELEKTRONSKE KOMUNIKACIJE( RATEL) RATEL je tokom novembra okončao javnu raspravu o Nacrtu Pravilnika o visini naknade za korišćenje radio-frekvencija.
REPUBLIC ELECTRONIC COMMUNICATIONS AGENCY(RATEL) RATEL ended the public debate about the Draft Rules on the Amount of the Fee for the Use of Radio Frequencies in November.

On je naglasio" da ćemo jedino doslednom primenom pravilnika dodatno smanjiti broj nastradalih na našim putevima".
He added:"The Code of Practice issued today will help to further drive down the number of casualties on our roads.