PREDAT - превод на Енглеском

• handed over
• given to
• delivered
• submitted to
• turned over to
• surrendered to

Примери коришћења Predat на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je pun izveštaj eksperimenta predat Kongresu, članovi su bili toliko užasnuti da su odmah raspustili projekat.
A full report of the Experiment was given to Congress and the members were so horrified that they disbanded the project immediately.

taj spisak predat je Tužilaštvu za ratne zločine u aprilu prošle godine
this list was handed over to the War Crimes Prosecution in April of last year

Odmah po rođenju predat je hramu kako bi naučio da pleše u čast boga Šive.
At birth, he was given to the temple to learn to dance in honour of the God Shiva.

Prema rečima Sambade, novac je predat na dva sastanka u restoranu u Meksiku u periodu od početka 2005.
Zambada told the jury the cash was delivered during two meetings at a restaurant in Mexico between the start of 2005

Snimak koji je napravio CNN predat je vlastima Libije,
The evidence filmed by CNN has now been handed over to the Libyan authorities,

Dio ovih fondova biće predat UN i agencijama Crvenog krsta koji rade" na prvoj liniji krize sa migrantima".
Some of these new funds would be given to the UN and Red Cross agencies working on the frontlines of the migrant crisis.

fondacije biti predat nadleznim organima,
foundations would be submitted to relevant bodies,

govorio im:„ Sin čovečji biće predat u ruke ljudima.
his disciples,“The Human One[a] will be delivered into human hands.

Umesto toga će biti predat ovlašćenom sektoru kolekcije za recikliranje električne
Instead it shall be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical

U Havani, kampus bivše mornaričke akademije bio je predat kubanskom Ministarstvu zdravlja kako bi postao Latinoamerički medicinski fakultet, ELAM.
In Havana, the campus of a former naval academy was turned over to the Cuban Health Ministry to become the Latin American Medical School, ELAM.

Izveštaj„ Oživaljavanje zajedničke bezbednosti u Evropi kroz OEBS“ je objavljen i predat Panelu 2. oktobra 2015. godine.
The report“Reviving Co-operative Security in Europe through the OSCE” was published and submitted to the Panel on 2 October 2015.

govorio im:„ Sin čovečji biće predat u ruke ljudima.
said unto them, The Son of man is delivered into the hands.

Sam program bi trebalo da bude predat odeljenju Ekonomskog saveta u četvrtom kvartalu 2016.“.
The program itself should be given to the Bureau of Economic Council in the IV quarter of 2016.”.

će Džulijan Asanž biti predat Britaniji u narednim nedeljama
Assange will be handed over to Britain in the coming weeks

osumnjičeni Salah Abdeslam je jutros predat francuskim vlastima", navelo je belgijsko tužilaštvo u saopštenju.
Salah Abdeslam has been surrendered to the French authorities this morning," a statement in English said.

bilo deo ovog sveta, moje sluge bi se borile da ne budem predat Judejcima.
my attendants would have fought that I should not be delivered up to the Jews.

što je važan korak pre nego što finalni tekst bude predat Savetu i parlamentima.
which is an important step before the final text can be submitted to the Council and parliaments for ratification.

Milutinović bude predat tribunalu" čim mu istekne mandat.".
demanding that Milutinovic be handed over to the tribunal"immediately upon the expiry of his term of office".

Obama je rekao da će izveštaj njegove administracije o nastojanjima Rusije da se meša u američke izbore ove godine biti predat Kongresu narednih dana.
Obama said a report by his administration about Russia's efforts to interfere in the 2016 election would be delivered to Congress in the coming days.

osumnjičeni Salah Abdeslam je jutros predat francuskim vlastima", navelo je belgijsko tužilaštvo u saopštenju.
Salah Abdeslam has been surrendered to the French authorities this morning,” the Belgian federal prosecutor's office said in a statement.