PREDGRAĐA - превод на Енглеском

• suburbs
• suburb
• suburbia's

Примери коришћења Predgrađa на Српском и њихови преводи на Енглески

u okviru dogovora o evakuaciji preselio iz predgrađa Damaska u Idlib.
a fighter who moved from the Damascus suburb of Daraya in 2016 and has settled in Idlib after an evacuation deal.

Kao dete, imala sam uobičajne rituale predgrađa Bostona, i prilagođene rituale koje je mama donela iz Londona i Lagosa.
As a child, I carried out fairly standard suburban rituals in Boston, with adjustments made for the rituals my mother brought from London and Lagos.

Pocrtana tema Amerike iz predgrađa je takođe prisutna u ovoj seriji,
The underlying theme of suburban America is also present in the series,

Harlan Koben je narodni pesnik predgrađa i njegova nova, odlično napisana misterija„ Ne odustaj“ pokazuje zašto ga tako zovu.
Harlan Coben is a folk poet of the suburbs and his well-tuned new mystery, Don't Let Go, shows why.

drugde sve više povezuju razvoj predgrađa sa pasivnim načinima života.
other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles.

nekoliko hiljada kilometara od predgrađa Londona.
thousands of miles from the suburbs of London.

se smanje efekti staklene bašte je u stvari u urbanizovanju predgrađa.
gas emissions is actually in retrofitting, in urbanizing the suburbs.

u tom klišeu predgrađa.
that static cliché in the suburbs.

Širenje predgrađa na jeftinu zemlju, poslednjih 50 godina- znate tu jeftinu zemlju na ivicama- pomoglo je generacijama porodica da uživaju u američkom snu.
Suburban expansion to cheap land for the last 50 years- the cheap land out on the edge has helped generations of families enjoy the American Dream.

očima Tamo ispod plavih neba predgrađa Peni Lejnova.
there beneath the blue suburban skies, Penny Lane.

očima Tamo ispod plavih neba predgrađa Sedim i u međuvremenu nazad….
wet beneath the blue suburban skies, I sit and meanwhile back, in.

očima Tamo ispod plavih neba predgrađa Sedim i u međuvremenu nazad….
There beneath the blue suburban skies, I sit, and meanwhile back.".

Probala sam da dam argumente da je važno ovo uraditi. Bilo da volite zelenu privatnost predgrađa ili mrzite njegove bezdušne komercijalne bulevare,
So I've tried to make the case that it's important to do this whether you love suburbia's leafy privacy or you hate its

postavi stranog sudiju da donese odluku o tome koji delovi sarajevskog predgrađa Dobrinja će biti dodeljeni dvoma entitetima koji čine posleratnu BiH.
a decision in which Petritsch appointed a foreign judge to decide which parts of the Sarajevo suburb of Dobrinja would go to the entities that make up post-war BiH.

Juna 2003. godine, Stefani Majer, majka iz predgrađa u Arizoni, probudila se iz intenzivnog sna u kome je dvoje mladih ležalo na livadi i raspravljalo o tome zašto njihova veza nikada neće uspeti.
In June of 2003, suburban Arizona mother Stephenie Meyer woke up from an intense dream in which two young lovers were lying together in a meadow, discussing why their love could never work.

prešao sam sa mitologije predgrađa na igre vremenom
went from the mythologies of the suburbs to the games with time

U doba predgrađa, kad je plima elektronske kulture od svakog pisca i svakog čitaoca napravila po ostrvo,
In a suburban age, when the rising waters of electronic culture have made each reader

Pre više godina pokušao sam da ga se oslobodim i prešao sam sa mitologije predgrađa na igre vremenom
Years ago I tried to free myself from him, and passed from suburban mythologies to games of time

Zemlje posvećeno poljoprivredi i to je 60 puta veće od svih područja koja krivimo za širenje naših predgrađa i gradova u kojima živimo.
it's 60 times larger than all the areas we complain about, our suburban sprawl and our cities where we mostly live.

će veliki projekat razvoja u narednih 50 godina biti rekonstrukcija predgrađa.
development project of the next 50 years is going to be retrofitting suburbia.