PREDIZBORNIH - превод на Енглеском

• campaign
• pre-election
• electoral

Примери коришћења Predizbornih на Српском и њихови преводи на Енглески

administrativne strukture, javne objekte, prevozna sredstva ili službenike državne uprave koji se finansiraju od novca poreskih obveznika… za ciljeve svoje političke kampanje ili produbljivanje svojih predizbornih interesa.”.
or public administration personnel financed by taxpayers' money… for political campaign aims or for the deepening of their electoral interests".

Tako su mnogi novinari kritikovali zakonodavce za korištenje predloga zakon kao način da dobiju nekoliko predizbornih bodova od prilično homofobnog biračkog tela, odvlačući pažnju javnosti" pravih"
Thus, many journalists criticized the lawmakers for using the bill as a way of scoring some pre-election points with the rather homophobic electorate while distracting the public from the more“real” and immediate issues,

( Politika, NUNS, 23. 01. 2012) Opštinski odbor Demokratske stranke u Apatinu, u okviru predizbornih aktivnosti, razmatrao je na koji način izveštavaju lokalni mediji, TV Apatin i" Novi glas komune",
(Politika, NUNS, 23.01.2012)As a part of its pre-election activities, the Municipal Board of the Democratic Party in Apatin analyzed the reporting of local media outlets- TV Apatin

Neki politički posmatrači veruju da bi ubistvo Benazir Buto moglo da preusmeri fokus predizbornih debata na opasnost od terorizma,
Some political observers believe the Bhutto killing could refocus the election debate on the dangers of terrorism,

Što se tiče povlačenja američke vojske, znamo da predsednik Sjedinjenih Američkih Država( Donald) Tramp prilično aktivno radi na ispunjavanju svojih predizbornih obećanja, što se veoma retko dešava u političkom životu SAD u praksi.
As for US troop withdrawal, we know that US President Donald Trump is fairly active in implementing his election promises, which is a rare occurrence in US politics.

( Večernje Novosti, Politika, 29. 04. 2012, Pravda, 02. 05. 2012) Savet RRA uputio je zahtev emiterima da hitno obustave emitovanje svih predizbornih sadržaja u kojima se neko optužuje ukoliko prethodno nisu proverili tačnost tih navoda.
(Vecernje Novosti, Politika, 29.04.2012, Pravda, 02.05.2012)The Council of the Republic Broadcasting Agency ordered the broadcasters to immediately stop airing all election content containing accusations against someone if such claims had not been previously verified.

izgradnju novih sportskih terena, kao i čišćenje Medveđe od predizbornih plakata, u čemu će i sami učestvovati.
as well as for cleaning Medvedja of election posters, in which they themselves would participate.

još uvek može biti osetljiva na druge vrste predizbornih intervencija kao što je hakovanje partijskih baza podataka, širenje dezinformacija putem društvenih mreža
rather than digital systems, but it could still be vulnerable to other types of pre-election intervention, like hacking into party databases, spreading disinformation through social media and leaking personal

Dačić je izrazio nadu da za Srbiju dolazi" nova era" u kojoj će sve političke poruke iz predizbornih kampanja biti" finalizirane boljim životom za sve građane",
Dacic expressed hope that'the new era' is coming for Serbia where all the political messages from the pre-election campaigns will'result in the better life for all citizens', which is not

Tako izgleda predizborna atmosfera u Makedoniji,
Such is the pre-election atmosphere in Macedonia,

Predizborni slogani teže da odražavaju stav cele zemlje.
Campaign slogans tend to reflect the thinking of the country.

Predizborne ankete pokazivale su da Šešelj ne može da prikupi više od 13 procenata.
Pre-election polls had indicated Seselj would garner no more than 13 per cent.

Možete, ali predizborni zakoni me štite.
You can, but the campaign laws also protect me.

To je visoka cena za predizborne političke trikove usmerene na privlačenje glasova»!
That's a high price to pay for a pre-election political ploy to attract votes!"!

Предизборне коалиције морају да пређу цензус од пет посто гласова.
Pre-election coalitions must meet a threshold of five percent.

Prolaznik gleda predizborne plakate u Sofiji u utorak( 30. jun).[ Geti Imidžis].
A passerby glances at campaign posters in Sofia on Tuesday(June 30th).[Getty Images].

Suprotno predizbornim prognozama, Nikolić je očigledno porazio Dragoljuba Mićunovića iz vladajuće koalicije DOS.
Contrary to pre-election predictions, Nikolic soundly defeated Dragoljub Micunovic, of the ruling DOS coalition.

Чврст однос према кинеској трговини је предизборно обећање које Трамп стварно може да испуни.
Getting tough with China on trade is a campaign promise Trump can actually keep.

Predizborni stres, znaš.
Pre-election stress, you know.".

Da li su to predizborna obećanja?
Are these the result of campaign promises?