PREDMETE KOJI - превод на Енглеском

• objects that
• items that
• things that

Примери коришћења Predmete koji на Српском и њихови преводи на Енглески

ljudi troše oko osam milijardi pravih dolara godišnje kupujući virtuelne predmete koji postoje samo unutar video igara.
people spend about eight billion real dollars a year buying virtual items that only exist inside video games.

takođe predstavljaju predmete koji sadrže evokacione poruke koje prenose tradicionalnu mudrost,
they also represent objects that encapsulate messages that convey wisdom, aspects of life

Laboratorija kafe je mesto gde ćete naći sve one predmete koji privlače vašu pažnju još od malena.
This is a place where you will find all those objects that have attracted your attention from the early age.

volim jedino stare predmete koji su nekome pripadali.
I only like old objects that have belonged to somebody.

Dosta je već i to što za sobom mora ostaviti mrtve stvari i predmete koji ne osećaju njenu ljubav i tugu.
It was enough to leave dumb things behind, and objects that were insensible both to her love and sorrow.

Ne želite da donosite beskorisne predmete koji će samo sakupljati prašinu u vašem novom domu u Beogradu
You don't want to bring useless items which will only collect dust in your new home in North Carolina

Te predmete koji datiraju iz 1. veka naše ere prošle godine je pronašao albansko-nemački tim arheologa.
Last year, an Albanian-German archaeological team discovered the objects, which date from the 1st century AD.

Moram da pustim sva živa bića i predmete koji se pojavljuju u knjizi
I have to let all the living beings and objects that appear in the book go through me,

Kustosi različitih muzejskih odseka bili su prilikom izbora novih akvizicija prvenstveno fokusirani na predmete koji će svojim stilskim karakteristikama, primenjenim materijalima i načinom izrade upotpuniti postojeće muzejske kolekcije.
When selecting the artefacts, the curators of various museum departments were primarily focused on the items that would complement the existing museum collections in terms of stylistic features, applied materials production methods.

Prva je da su Jovanovićevi nacrti predstavljali rešenja za predmete koji su se, prema porudžbini,
The first is that Jovanović's designs represented schemes for objects that, to fill customers' orders,

Male kutije za pakovanje( otprilike 40x30x20cm) idealne su za teške predmete kao što su knjige i alat ili za lomljive predmete koji bi trebalo biti pakovani zasebno( predmeti i figurice od stakla, umetnička dela itd.);
Small packing boxes are ideal for heavy objects like books and tools or fragile items that should be packed separately(glassware, pieces of art, etc.);

vuče ili gura predmete koji bi ometali vožnju
or transport/pull/push items which would hinder the operation of the vehicle

Osoblje hotela će potom korišćeni posip, koji ste poneli od kuće, pomešati sa novim, a predmete koji će macu mirisom podsećati na dom rasporediti po apartmanu.
The staff of the hotel will then mix the litter which you brought from home with the new one, and the objects that will remind the cat of the home will be placed around the suit.

odbacujuci predmete koji su im nekada nesto znacili,
discarding the objects that were once thought essential

Ove dve teze daleko su od toga da bi bile iste: Primetio sam da je takav predmet uvek pratila takva posledica, i: Predviđam da će druge predmete koji se čine slični pratiti slične posledice.
These two propositions are far from being the same:"I have found that such an object has always been attended with such an effect," and:"I foresee that other objects, which are in appearance similar, will be attended with similar effects.".

Imaš li predmete koje retko koristiš?
Do you have valuable items that rarely get used?

To nisu predmeti koji odgovaraju tvom stilu života.
They're not objects that correspond to your lifestyle.

U nastavku je spisak predmeta koji se dosta dobro prodaju na selidbenim rasprodajama.
Listed below are items that seem to sell quite well in moving sales.

Sklonite sve predmete koje pacovi mogu da glođu.
Take away any objects that rats can use as a home.

Pozajmljivanje predmeta koji se povremeno koriste.
Borrow or rent items that you use occasionally.