PREGLUP - превод на Енглеском

• too stupid
• too dumb

Примери коришћења Preglup на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda si preglup za ovakav posao, ili si se usrao.
Maybe you're too stupid for this kinda work, or maybe too chickenshit.

Ali si preglup i slijep da to vidiš!
But you're too stupid and blind to see that!

Preglup si da bi to primetio.
You're too stupid to notice it.

Preglup sam za to.
I am to stupid for that.

I bio sam preponosan i preglup da to prihvatim.
And I was too proud and stupid to accept it.

Ti si dečko preglup.
You are a stupid boy.

ja sam bio premlad i preglup da to shvatim.
I was too young and stupid to realise it.

Rekao si mi kako sam preglup i preslab, ali gledaj,
You said I was too stupid and too weak,

Mladic je preglup da bi se pitao zašto ona ne traži nešto svojih godina, a i ne primecuje kirurška poboljšanja.
A younger man is too dumb to wonder why an older woman can't find someone her own age and too desperate to care about the surgical improvements.

Ili je Stas preglup da zna šta je dobra informacija,
Either Stas was too dumb to know what good intel is,

To je bio jebeni cirkus, samo si ti preglup da to shvatiš!
It was a goddamn Mardi Gras, and you're just too dumb to understand that kind of happiness!

ja sam bio premlad ili preglup, ili oboje, da shvatim šta je zapravo mislio.
I had been too young, or too stupid, or both, to understand what he really meant.

Preglupa sam da bih znala bolje.
I'm too stupid to know better.

Preglupa sam da shvatim.
I'm too stupid to understand.

Ne, preglupa sam?
No, I'm too stupid?

I mislim da je to samo zato jer sam bila preglupa da shvatim koliko si ti divan.
And I think that's just because I was too stupid to realize how wonderful you are.

Ti si preglup.
You're too slow.

Misliš da sam preglup?
You figure I'm too thick?

Preglup je za to.
Tucker's too stupid to worry.

Bio sam preglup da to shvatim.
I was stupid and it took me too long to understand.