PREGOVARAJU - превод на Енглеском

• negotiate
• negotiating
• talks

Примери коришћења Pregovaraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni pregovaraju o cenama i porezima,
They negotiate on prices and taxes,

Roditelji 16 minuta dnevno pregovaraju sa decom, sa skoro polovinom slučajeva kada pokušavaju da ih nateraju da jedu i piju ono što im oni spreme.
Mums and dads can expect to spend 16 minutes a day negotiating with their children, with almost half making deals to get them to eat and drink what they want them to.

Sudana i Južnog Sudana moraju da imaju hrabrosti da se vrate za sto i pregovaraju i reše ove probleme na miran način.
Sudan and South Sudan must have the courage to return to the table and negotiate and resolve these issues peacefully.

Sjedinjene Države poslednjih meseci pregovaraju sa pokretom Taliban o obustavljanju neprijateljstava i odlasku stranih trupa iz Avganistana.
The us side in recent months negotiating a cease-fire and the withdrawal of foreign troops from Afghanistan.

Nekoliko studija je pronašlo da„ društvena cena“ koja postoji za žene koje pregovaraju o povišici ne postoji za muškarce.“.
Repeated studies have found that there is a social cost for women who negotiate pay raises that doesn't exist for men.

Interesantno je pratiti proces kako ljudi pregovaraju… iznose svoja gledišta o pitanjima koja će biti važna za budućnost Iraka.” rekao je predsednik Buš.
It is interesting… to watch the process of people negotiating… and people seeking out positions as to their stands on the issues that will be relevant to the future of Iraq," says President Bush.

Erdogan je napomenuo da su vrata Turske otvorena za zemlje„ koje su spremne da ravnopravno razgovaraju, pregovaraju i pomire se s Turskom“.
Erdogan noted that Turkey's doors are open to the countries,“which are ready to talk, negotiate, and compromise with Turkey on an equal basis”.

Sadašnje vlasti… tajno pregovaraju iza leđa parlamentu o priznavanju misije EULEKS za implementaciju nezavisnosti Kosova", rekao je Koštunica.
The current authorities have…[been] negotiating secretly and behind the parliament's back about recognising the EULEX mission for implementing the independence of Kosovo," Kostunica said.

vrlo je moguće da dve stranke naprave koaliciju posle izbora i pregovaraju sa i SDSM i VMRO-DPMNE o formiranju nove vlade.
it is quite likely that the two parties will form a coalition after the elections and negotiate with both SDSM and VMRO-DPMNE on forming a new government.

To je realistična perspektiva za zemlje koje trenutno pregovaraju, ali i za one koje će početi pregovore uskoro”, kaže Mogerini.
Completing the accession process for those that are currently negotiating but also for others who might start negotiations in future is a realistic prospect," Mogherini said.

One zaista dejstvuju dok se transformišu kroz vreme, i dok zajednice pregovaraju o prostorima, granicama i resursima.
They truly perform as they transform through time and as communities negotiate the spaces and boundaries and resources.

uzajamni osećaj da obe strane pregovaraju sa namerama koje nisu baš„ bratske““, kaže Robins.
the mutual sense that both sides are negotiating with less than'brotherly' intentions," Robbins says.

producenti koji me pozovu, koji pregovaraju o tome šta ću da kažem, su žene.
the producers who call me, who negotiate what we're going to say, is a woman.

Sa sigurnošću tvrdimo da sve banke sa ruskim državnim kapitalom koje trenutno posluju u Ukrajini pregovaraju o potencijalnoj prodaji biznisa“, rekla je ona.
We absolutely know that all banks with state-owned Russian capital that are operating in Ukraine today are negotiating about potential sale”.

Erdogan je napomenuo da su vrata Turske otvorena za zemlje„ koje su spremne da ravnopravno razgovaraju, pregovaraju i pomire se s Turskom“.
Erdogan noted that Turkey's doors are open to countries“that are ready to talk, negotiate and reconcile with Turkey on an equal footing”.

Datum 2025. godine jeste realističan i moguća perspektiva, a ne cilj, ne samo za dve zemlje koje trenutno pregovaraju već i za druge koje bi mogle da počnu pregovore”.
She said that 2025"is a realistic possible perspective… not only for the two countries that are currently negotiating but also for others that could start to negotiate.".

aviokompanije uglavnom pregovaraju o kupovini s popustom.
though airlines typically negotiate discounts.

Erdogan je napomenuo da su vrata Turske otvorena za zemlje„ koje su spremne da ravnopravno razgovaraju, pregovaraju i pomire se s Turskom“.
Erdoğan noted that Turkey's doors are open to the countries,"which are ready to talk, negotiate, and compromise with Turkey on an equal basis".

cena i pregovaraju da kupite polovan auto koji želite.
price and negotiate to buy the used car you want.

cena i pregovaraju da kupite polovan auto koji želite.
price, and negotiate buying the new car you want.