PREMEŠTANJA - превод на Енглеском

• moving
• relocations
• shifting
• displacement
• relocation
• moved

Примери коришћења Premeštanja на Српском и њихови преводи на Енглески

skupljanja i razvijanja nivoa ili premeštanja polja, uslovno oblikovanje ostaje primenjeno sve dok se polja ne uklone iz osnovnih podataka.
expanding levels, or moving a field, the conditional format is maintained as long as the fields in the underlying data are not removed.

Profesor prava Erik Hilgendorf( Eric) očekuje" premeštanja" na tržištu rada
Professor of law at the university of würzburg, germany, eric hilgendorf said that he expects displacement in the labour market

demografskih kretanja, premeštanja naselja, potrošnje vode
settlement relocation, water consumption,

žena koji ti je dala moje ime, njoj je rečeno da sam bio razlog premeštanja devojke.
the woman who mentioned my name… she would've been told that I was the reason the girl was moved.

ostanu očuvane i bez tragova premeštanja.
preserved, with no trace of moving.

knjiga je sredstvo premeštanja iskustva u prostoru brzinom prevrtane stranice.
book is a means of moving in space at a speed experience turning page.

sve taj„ sapijens" sposoban, knjiga je sredstvo premeštanja iskustva u prostoru brzinom prevrtane stranice.
the book is a means of moving in the space of experience with the speed of a page being turned.

postignu bolje rezultate, naročito one koje nisu počele sa sprovođenjem premeštanja. Potrebno je da ponovljene pozive šefova država i vlada država članica EU na ubrzano i kontinuirano premeštanje iz Grčke i Italije prati odlučno delovanje nadležnih nacionalnih službi.
in particular those who still have not started to carry out relocations at all. The repeated calls for accelerated and steady relocation from Greece and Italy made by the Heads of State or Government of the EU's Member States must be matched with determined action by the competent national services.

nesigurnosti, premeštanja linije fronta„ i namerne opstrukcije
insecurity, shifting front line"and deliberate obstructions

Premeštanje ima najduži mogući spisak„ za obavljanje obaveza“;
Moving has the longest‘to-do' list possible;

Премештање иза једноставних експеримената( члан 4. 4).
Moving beyond simple experiments(Section 4.4).

Premeštanje Nadljudi?
Inhuman relocation?

Razmotrite premeštanje ili kopiranje izveštaja na podržano izdanje servera za izveštaje.
Consider moving or copying the report to a report server that is a supported release.

Bilo mi je dodeljeno da nadgledam premeštanje Deniz Rajan sa Floride u Boston.
I was assigned to oversee Denise Ryan's relocation from Florida to Boston.

Масовно премештање струје из хладне фузије које нам треба за свемирска путовања.
Massless displacement current from cold fusion we need for space travel.

Premeštanje jedan korak bliže do hvatanja u GH vara: Iskustvo GH-2004….
Moving one step closer to catching the GH cheats: The GH-2004 experience.

Al-Sisi: Premeštanje ambasade SAD izazvaće nestabilnost.
Sisi: U.S. Embassy relocation will cause'instability'.

Бром реагује са јодидима алкалних метала у реакцији премештања.
Bromine reacts with alkali metal iodides in a displacement reaction.

Zar to ne liči na vetar- premeštanje.
Do they not feel the wind shifting?

Нема више премештања из једног у други стан.
No more moving from one house to another.