PREPOZNAMO - превод на Енглеском

• recognize
• we recognise
• acknowledge
• we know
• identify

Примери коришћења Prepoznamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šansa da se suočimo sa tim slabostima i prepoznamo uticaje koje imaju nad nama je ključna prednost ultra-maratona,
The chance to confront those weaknesses and recognize the hold they have over us is a key benefit of ultra-marathons,

Kada naiđemo na saosećanje, mi ga prepoznamo i ono pormeni način na koji razmišljamo o tome šta se može učiniti,
When we see it, we recognize it and it changes the way we think about what is doable,

Što više budemo imali kvalitenih regionalnih projekata i što više prepoznamo komplementarnost naših privreda,
The more quality regional projects we have and the more we recognise the complementary nature of our economies,

će nam pomoći da prepoznamo tu jednostavnu istinu
it will help us recognize that simple truth that every life,

budemo pošteni i prepoznamo reforme koje će stavrno rešiti probleme sa kojima se suočavamao", istakao je finski ministar.
be honest and acknowledge which reforms actually fix the problems we're facing.”.

Prepoznamo u našoj duši i našim talentima, u našoj ljubavi koje smo dobile kao seme za razmnožavanje novoga života.
We know that our love and kindness are like seeds that grow in the hearts of those we meet.

Bog bi bio lažov kada bi želeo od nas da vidimo, prepoznamo i znamo jasno
God would be a liar if He said He wants us to perceive, recognize, and know precisely

Ono što nas izluđuje kod deteta obično je nešto što ne možemo da prepoznamo o sebi.
Often what drives us crazy about our child is something that we can't acknowledge about ourselves.

a drugi je kad prepoznamo zašto smo rođeni".
the day when we know why we were born.

Prikupimo sve što možemo vezano za pretnje nacionalnoj bezbednosti, prepoznamo državnog neprijatelja
Thank you. We gather what we can about threats to national security, identify enemies of the state

što je sposobnost da brinemo i prepoznamo osećanja drugog.
which is the ability to care about and acknowledge another person's feelings.

prva stvar koju treba da uradimo jeste da se suočimo sa našim emocijama, i prepoznamo da druga osoba ima pravo da ima svoje mišljenje.
the first thing we need to do is cope with our emotions and recognize that the person has a right to their own opinion.

vidimo, čujemo i prepoznamo Boga.
we are to see and hear and recognize God.

Ako danas prepoznamo da smo samo religiozni
If we recognize today that we are only religious

I kada prepoznamo nežno staranje Onoga koji čini da sve što se događa bude na naše dobro,
As we realize the tender care of Him who makes all things work together for our good,

Ako prepoznamo sveto i prigrlimo sve živeće,
If we recognize the sacred and embrace it within all of life,

Nasuprot tome, kada prepoznamo da život nije fer,
When we realize that life is not fair,

Mi doživljvamo mnoge emocije pre nego što ih prepoznamo u svesti, ali osećanja često imaju fiziološke markere koje nam mogu pomoći
We experience many emotions before we recognize them in conscious awareness, but feelings often have physiological markers

Zar nismo svi pomalo nostalgični kada prepoznamo delić doma u drugom gradu ili zemlji?
Don't we all become a bit nostalgic once we recognize a touch of home in another city or country?

Ali kad prepoznamo razlike, u prvi plan odmah izbiju bolji pristupi rešavanju ovih problema.
But when we recognize the differences, better approaches for all of these problems suddenly come into focus.