PREPOZNATE - превод на Енглеском

• recognize
• recognised
• identified
• you know
• recognized
• identify

Примери коришћења Prepoznate на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoje i mnogi drugi benefiti, a siguran sam da već možete da ih prepoznate i pronađete u vašim kontekstima.
There are lots of other benefits which I am sure that you can recognize and find in your contexts.

U Zapadnoj Evropi, generalno, prepoznate su koristi koje donosi urbani biciklizam- od smanjenja gužvi
In Western Europe, generally speaking, the benefits of urban cycling have long been recognised, from reducing traffic jams,

koji nije rešio brojne probleme prepoznate u praksi, nakadno dobije neopravdanu prelaznu ocenu.
did not solve many of the problems identified in practice, may occasionally receive an unjustified transitional assessment.

Prepoznate li sebe, bićete prepoznati i shvatićete da ste deca Oca Živoga.
If you know yourself, you are known and you know that you are living children of your Father.

Međunarodna konferencija o naučnim informacijama( International Conference on Scientific Information) u Vašingtonu obuhvatala je i uzimanje u obzir sistema za pretraživanje informacija kao rešenje za prepoznate probleme.
International Conference on Scientific Information Washington DC included consideration of IR systems as a solution to problems identified.

One su već prepoznate od strane naučnika
They've been recognized by scientists as extrasensory perception-

Kontrole opisane u ovim osnovnim principima su međunarodno prepoznate kao bitne za osiguravanje bezbednosti i pogodnosti hrane za potrošnju.
The controls described in the General Principles of Food Hygiene are internationally recognized as essential to ensuring the safety and suitability of food for consumption.

Slušanje je važna rukovodstvena veština koja vam omogućava da prikupite informacije, prepoznate i razjasnite probleme,
The simple act of listening allows you to gather information and identify problems, make decisions,

Kontrole opisane u ovim osnovnim principima su međunarodno prepoznate kao bitne za osiguravanje bezbednosti i pogodnosti hrane za potrošnju.
These controls are internationally recognized as essential to ensure the safety and suitability of food consumption.

Slušanje je važna rukovodstvena veština koja vam omogućava da prikupite informacije, prepoznate i razjasnite probleme,
Listening Listening is an important leadership skill that enables you to acquire information, identify and clarify issues,

Privremene zemaljske nepovoljnosti bi bile prepoznate kao ono što i jesu, naime odskočne daske za pravi progres- progres duše,
The temporary earthly disadvantages would be recognized for what they are, namely stepping stones to real progress- the progress of the soul,

Organizacije civilnog društva generalno nisu prepoznate kao ravnopravni partneri vlastima na centralnom
Civil society organizations are generally not recognized as equal partners to the authorities at central

Kako bi se odgovorilo na prepoznate potrebe nastavnika,
In order to answer to the recognized needs of VET teachers,

Kontrole opisane u ovim osnovnim principima su međunarodno prepoznate kao bitne za osiguravanje bezbednosti
The controls described in this General Principles document are internationally recognized as essential to ensure the safety

Jer stvari koje čovek još nije prepoznao, kad budu prepoznate naučnim metodima,
For things that man has not yet recognized, but when they are recognized by us with scientific methods,

gde smo bile prihvaćene i prepoznate.
where we were accepted and recognized.

svet u kojima su prevare prepoznate i marginalizovane.".
falsehood is recognized and marginalized.".

Kada prepoznate nešto dobro kod nekog, setite se da ste to prepoznali jer i vi posedujete slične osobine.
When you recognize something good about another, remind yourself that you recognized it because you have a trait very similar to that within you..

Svaki put kada prepoznate vaš impuls za stvaranjem udaljenosti pre nego li intimnosti,
Any time you recognize your impulse to create distance rather than intimacy,

Kada prepoznate osećanja koja se kriju iza besa,
Once you recognize the feelings under the anger,