PRERUŠENA - превод на Енглеском

• disguised as
• dressed as
• undercover

Примери коришћења Prerušena на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bila Teresa Telenko, vaša prerušena ljubavnica.
That was Teresa Telenko, your mistress in disguise.

Možda si prerušena ruža.
Maybe you're a rose in disguise.

Možda je to bila prerušena Džulija.
Perhaps it was Julia in disguise.

Prišla mi je prerušena, Catherine.
She came at me in disguise, Catherine.

je prerušena prilika.
is an opportunity in disguise.

Od tada, laž putuje po svetu, prerušena u istinu, zadovoljavajući potrebe društva,
Since then, the lie disguised as the truth wanders over the earth

Od tada, laž putuje po svetu, prerušena u istinu, zadovoljavajući potrebe društva,
Since then, the Lie travels around the world, dressed as the Truth, satisfying the needs of society,

Ali, nada se upravo prijavila u" Sanivejl", prerušena u ostarelog optimistu, koji svoju magiju nosi u sjajnoj, metalnoj konzervi.
But hope just checked into Sunnyvale, disguised as an elderly optimist who carries his magic in a shiny tin can.

nestane na nekoliko nedelja, Viola odlazi u njegovu elitnu internat školu, prerušena u njega, i zaljubljuje se u jednog od njegovih fudbalskih saigrača.
Viola heads over to his elite boarding school, disguised as him, and proceeds to fall for one of his soccer teammates.

Početkom meseca, navijačica Sahar Hodajari tragično je nastradala nakon što je uhapšena, jer je pokušala da uđe na fudbalsku utakmicu prerušena u muškarca.
Earlier this month a woman died after she was arrested because she tried to enter a football match dressed as a man.

Početkom meseca, navijačica Sahar Hodajari tragično je nastradala nakon što je uhapšena, jer je pokušala da uđe na fudbalsku utakmicu prerušena u muškarca.
Earlier this month, football fan Sahar Khodayari died after being arrested for trying to go to a match disguised as a man.

Ranije ovog meseca preminula je navijačica koja je pokušala da uđe na utakmicu prerušena u muškarca.
Earlier this month a woman died after she was arrested because she tried to enter a football match dressed as a man.

Viola odlazi u njegovu elitnu internat školu, prerušena u njega, i zaljubljuje se u jednog od njegovih fudbalskih saigrača.
Viola heads over to his elite boarding school, disguised as him, and proceeds to fall for one of his soc….

nestane na nekoliko nedelja, Viola odlazi u njegovu elitnu internat školu, prerušena u njega, i zaljubljuje se u jednog od njegovih fudbalskih saigrača.
Viola heads over to his elite boarding school, disguised as him, and proceeds to fall for his school's star soccer….

Ali, zapravo, mislim da je ovo pomalo racionalizacija koja služi samoj sebi, prerušena u filozofiju.
But actually, I think it's a bit of self-serving rationalization disguised as philosophy.

koristila se kamera prerušena u metalni držač za papire prikačena za vrata,
used a camera disguised as a metal holder for paper towels attached to the door,

Jedna se vratila do auta, a druga, prerušena, otišla je spavati u sobu.
While one returned to the car, the other, in disguise, took a nap in their room.

se vrate nekako, na različite načine- prerušena, možda tražeći drugu odeždu.
somehow they may come back in different ways- disguised, perhaps seeking another outlet.

No, to je daleko više vjerojatno da igla bila prerušena U, recimo, štapa.
No, it's far more likely that the needle was disguised in, say, a walking stick.

Greta Bengsdotter, prerušena u cistacicu, ubrizgace predsedniku u zadnju deo vrata novu opasnu drogu,
Greta Bengsdotter, disguised as a 22-stone cleaner, will inject the President in the back of the neck with a dangerous new drug,