Примери коришћења Pretpostavci на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mo-glo bi se zapravo reći da je čitav naš program bio zasnovan na toj pretpostavci.
Pravni sistem je zasnovan na pretpostavci da će sve strane biti u fer poziciji.
Ali ostajemo pri pretpostavci da je bio bivši radnik Zilanda.
But we are proceeding on the assumption that he was a previous employee of Zeeland.Da li je taj mit zasnovan na pretpostavci?
Mi smo radili na pretpostavci kako Dougie Cranham je neka vrsta od neraspoloženje protiv narednika Macken.
We've been working on the assumption that Dougie Cranham had some sort of grudge against Sergeant Macken.Većina načina za rešavanje problema beskućnika zasnovani su na pretpostavci da beskućnik mora prvo da reši te probleme pre nego što dobije stalni smeštaj.
Here in the UK, our approach to tackling this growing problem works on the premise that the homeless person has to sort out their personal issues before they are given permanent accommodation.Sva nauka je utemeljena na pretpostavci da je priroda uređena na racionalan i razumljiv način.
All science proceeds on the assumption that nature is ordered in a rational and intelligible way.Međutim, većina načina za rešavanje problema beskućnika zasnovani su na pretpostavci da beskućnik mora prvo da reši te probleme pre nego što dobije stalni smeštaj.
But most homelessness policies work on the premise that the homeless person has to sort those problems out first before they can get permanent accommodation.Vlade i ekonomisti operišu na pretpostavci da svako nastoji da maksimizuje svoje bogatstvo.
The assumption on which governments and economists operate is that everyone strives to maximise their wealth.Ovakvo mišljenje može biti zasnovano samo na potpuno pogrešnoj pretpostavci da je nesvesno monstrum.
Such an opinion can only be based on the totally erroneous supposition that the unconscious is a monster….Nadam se da ne zamerate mojoj pretpostavci ali čim smo bili sigurni da stižete, javili smo g. Tunneru.
I hope you don't mind my presumption but as soon as we were sure you'd be coming, I wired Mr. Tunner.Naš ponos baziran je na veoma jednostavnoj pretpostavci, sročenoj u deklaraciji sastavljenoj još pre više od 200 godina.
Our pride is based on a very simple premise, summed up in a declaration made over two hundred years ago.Upozorio je da se njegovo kratkoročno predviđanje zasniva na pretpostavci da bitkoin održava svoju trenutnu paraboličnu putanju.
He, however, cautioned that his short-term prediction is based on the assumption that bitcoin maintains its current parabolic trajectory.predstava zasnovanih čisto na pretpostavci.
notions based purely on supposition.Većina načina za rešavanje problema beskućnika zasnovani su na pretpostavci da beskućnik mora prvo da reši te probleme pre nego što dobije stalni smeštaj.
Most homelessness policies work on the premise that the homeless person has to sort other problems out first before they can get permanent accommodation.Međutim, nemojte praviti grešku u pretpostavci da su vaši prijatelji obavezni na bilo koji način da vam dođu i pomognu oko selidbe.
However, don't make self-moving mistake of assuming that your pals are obligated in any way to give you a hand.To je izuzetno zanimljivo jer su se ranija istraživanja bazirala na pretpostavci da je osećaj kontrole relativno stabilan.
That is particularly interesting, given that previous research has largely focused on the presumption that one's sense of control remains relatively stable.bazirana na pretpostavci da ste oboje u braku sa drugim ljudima.
based on the assumption that you are both married to other people.radili smo prema toj pretpostavci i pronašli smo da smo bili u pravu.
acted upon the supposition, and find ourselves justified.Makarti je svoja višegodišnja istraživanja veštačke inteligencije zasnivao na pretpostavci da se ljudska inteligencija može razumeti
McCarthy based his years of AI research on the premise that human intelligence can be understood
