PRETPOSTAVKU - превод на Енглеском

Ne mogu potvrditi tu pretpostavku.

I cannot verify that hypothesis.- But you don't deny it.

Ne mogu samo pretpostavku.

I can't just guess.

Hej, idiote, nemoj negirati pretpostavku.

Hey, idiot, don't negate the premise.

Ja sam svoju pretpostavku zašto već iznela.

I made assumptions of my own about why she disappeared.

U redu, ako se slože s tobom, uz pretpostavku, možeš li ti udariti Trattmana?

Okay, if they agree with you, assuming that… can you hit Trattman? Sure?

Međutim, istraživanje nije uspelo da potvrdi tu pretpostavku.

However, research has not confirmed this assumption.

Zašto ne kreiraš jednu drugu pretpostavku?

Why don't you make another supposition?

Dakle, možemo da odbacimo pretpostavku o samoubistvu?

So we can rule out the suicide hypothesis,?

Imam pretpostavku.

I have a guess.

Dokazi ne podržavaju pretpostavku.

The evidence doesn't really support the premise.

Bilo bi lepo da obrazložiš tu pretpostavku.

It would be good if you made those assumptions explicit.

Najenergičnije odbijam tu pretpostavku.

I of course stoutly denied that assumption.

Ne mogu da potkrepim vašu pretpostavku.

I can't corroborate your supposition.

Nisu znali za pretpostavku.

They're blind to the hypothesis.

sigurno imaš neku pretpostavku?

You must have some guess.

Šta više, bojim se da je tehnologija izmenila samu pretpostavku kulturne potrošnje.

Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption.

A ja stvarno nemam razloga za takvu pretpostavku.

There's no reason at all for such an assumption.

Stoga smo odlučili da moramo da testiramo ovu pretpostavku.

So we decided that we needed to test this hypothesis.

Potvrdio moju pretpostavku.

She confirmed my guess.

Ali Borova nova ideja se oslanjala na jednu ozbiljnu kontraverznu pretpostavku.

But Bohr's new idea rested on a single seriously-controversial supposition.

Примери коришћења Pretpostavku на Српском и њихови преводи на Енглески