PRETRESA - превод на Енглеском

• search
• raid
• hearings
• debate
• searches
• raids
• hearing
• searching
• shakedowns

Примери коришћења Pretresa на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko Vam je dugo trebalo da posle pretresa stana shvatite da je Medlin nestala?
How long did your search of the apartment take after you detected your daughter Madeleine's disappearance?

Nemački policajci nose materijal prikupljen u Islamskom informativnom centru tokom pretresa u Ulmu u sredu( 5. septembra).[ Geti imidžis].
German police officers carry material collected from the Islamic Information Centre during a raid in Ulm on Wednesday(September 5th).[Getty Images].

Pripadnici specijalne policije Republike Srpske čuvaju stražu tokom pretresa kuće roditelja odbeglog osumnjičenika za ratne zločine Stojana Župljanina u Banja Luci u aprilu.
Republika Srpska special police stand guard during a search of the home of the parents of fugitive war crimes suspect Stojan Zupljanin in Banja Luka in April.

To pitanje će verovatno biti i jedna od tema predstojećeg senatskog pretresa za potvrdu sudije Majkla Mjukejzija, koji bi trebalo da zameni Alberta Gonzalesa na položaju sekretara za pravosudje.
That is likely to be part of upcoming Senate confirmation hearings for Judge Michael Mukasey to replace Alberto Gonzales as attorney general.

Aerodromski zvaničnici postali su sumnjičavi kada su ispod njenih grudi ugledali sveže ožiljke od operacije tokom pretresa 24.
Airport officials became suspicious after they found fresh operation scars below the woman's breasts during a search on Feb.

izjavio je beogradskom dnevniku Večernje novosti da je to oružje zaplenjeno tokom pretresa porodične kuće u Beogradu u decembru 2008. godine.
told the Belgrade-based daily Vecernje Novosti that the weapons were seized during a December 2008 raid of the family home in Belgrade.

Skupština može, bez pretresa, odlučiti da se glasa prozivkom, na način određen ovim poslovnikom.
the National Assembly may, without a debate, decide to take a roll-call vote, in the manner specified by these Rules of Procedure.

otkriveni su tokom pretresa doma Mladićeve supruge.
were uncovered during a search at the home of Mladic's wife.

U našoj pravosudnoj komponenti, sudije EULEKS-a donele su 63 presude i održale 516 pretresa, dok se naši tužioci bave sa 1073 predmeta.
In our justice component, EULEX judges have passed 63 verdicts and held 516 hearings, while EULEX prosecutors are in charge of 1,073 cases.

dodatnih 20. 000 funti odštete nakon što je BBC izveštaj sa pretresa prijavio na nagradni konkurs.
an extra £20,000 in aggravated damages after the BBC submitted its coverage of the raid for an award.

Narodna skupština, na prvoj narednoj sednici, konstatuje, bez pretresa, da je član Vlade podneo ostavku
At its first subsequent sitting, the National Assembly shall note without a debate that a Government member has resigned

američki Ustav garantuje slobodu od neopravdanog pretresa i zaplene.
the American Constitution guarantees freedom from unreasonable search and seizure.

dodatnih 20. 000 funti odštete nakon što je BBC izveštaj sa pretresa prijavio na nagradni konkurs.
an extra £20,000 in aggravated damages after the BBC submitted its coverage of the raid for an award.

Desetine pretresa bilo je izvršeno u stanovima francuskih anarhista,
Scores of searches had been made at the houses of French anarchists,

Tokom pretresa koje su pomogle snage NATO-a u BiH,
During the raids, which were supported by NATO forces in BiH,

Policija kaže da je istraga trajala 11 meseci i da su tokom pretresa policajci i tužioci zaplenili kompjutere
Police say the investigation spanned 11 months and during the search, officers and prosecutors confiscated computers

nema kompletnog pretresa u avionu," objašnjava šef jedinice za borbu protiv narkotika u El Salvadoru.
there are no full searches of the plane," explains the head of the anti-narcotics unit in El Salvador.

Tokom ovog pretresa, od optuženog će biti zahtevano da se izjasni da li je
During this hearing, the Accused will be asked to enter a plea of guilty

On je rekao da se nada da će dokumentacija pronađena tokom pretresa kuće« dovesti do uspeha budućih operacija».
He said he hoped the documentation found during the house search"would lead to success in our future operations".

uhapsio šest osoba i obavio 14 pretresa u operaciji u sklopu istrage organizovanog kriminala.
conducted 14 searches in an organised crime investigation operation Wednesday(October 5th).