Примери коришћења Preuzele на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
države članice su preuzele obavezujuće nacionalne ciljne vrednosti za povećanje udela obnovljivih izvora energije u svojoj potrošnji energije do 2020.
the member states have taken on binding national targets for raising the share of renewable energy in their energy consumption by 2020.Izgleda da su specijalne jedinice pod komandom Lune upale u rafineriju i preuzele kontrolu.
Pantere su preuzele vodstvo s tek nešto više od minutu i pol do kraja!
The Panthers have taken the lead with just over a minute and a half to play!su NATO i UN preuzele kontrolu pokrajine 1999. godine.
the United Nations took control of the province from Serbia in 1999.su stručne„ humanitarne“ UN jedinice preuzele sanitarno obezbeđivanje čitavog regiona.
a cholera killed another 7,750 after professional"humanitarian" UN units took sanitary provision of the entire region.Ali kad ih je vetar izneverio snažne morske struje su ih preuzele i skrenule daleko s kursa.
But when winds failed him, strong currents took hold and he was carried wildly off course.El Baradej navodi da se vojne vlasti, koje su preuzele upravljanje zemljom od zbacivanja Mubaraka,
Auto je moj i to je… i to je jedina stvar koju mi nisu preuzele devojke.
U svom sam stanu koji su preuzele brucoškinje koje si nam uvalio.
I'm in my apartment, which has been taken over by those freshmen you stuck in here.ostala je jedna od poslednjih starih banaka koje još nisu preuzele velike međunarodne kompanije.
it's about the last of the old firms that hasn't been taken over by one of the big international conglomerates.Neke od tih devojaka koje su stidljivo ušle u sobu su preuzele odvažne korake,
And some of those girls who walked in the room very shy have taken bold steps,rasprave o mogućnosti da postoji Bog preuzele su militantan duh koji optužuje svakog koji se usuđuje da veruje u Boga da je u zabludi i da je nerazuman.
arguments against the possibility of God's existence have taken on a militant spirit that accuses anyone daring to believe in God as being delusional and irrational.izvestio je B92.„ EU očekuje da obe strane ispune obaveze koje su preuzele tokom dijaloga“, istakao je on.
B92 reported."The EU expects both sides to fulfill the commitments they have assumed during the dialogue," he said.Turske oružane snage potpuno su preuzele kontrolu nad državnom administracijom kako bi uspostavili red,
Turkish Armed Forces have completely taken over the administration of the country to reinstate constitutional order,uz pomoć srpskih paravojnih formacija, preuzele kontrolu nad Vukovarom.
aided by Serbian paramilitary groups, took control of Vukovar.Dodatne trupe potrebne su kako bi se održao mir na severu Kosova nakon što su prošle nedelje porasle tenzije kada su oklopne jedinice kosovske specijalne policije preuzele kontrolu nad Kapijom 31 na severnoj granici.
Additional troops are needed to keep peace in the country's north after tensions rose last week when armoured units from Kosovo's special police force took over Gate 31 at the northern border.želim otići doma, ali Jordanine vražje prijateljice su preuzele stan… i ni jedan pametan muškarac se ne bi usudio ući.
Jordan's Satanic brood has taken over my apartment and no man in his right mind would dare enter that place.sram ili saosećanje preuzele sav novac iz raznih vladinih
vlasti tog okruga preuzele su regulisanje funkcionisanja pijace od muslimansko-hrvatske Federacije.
multiethnic section of Brcko, the Brcko district took over regulating the market from the Muslim-Croat Federation.sram ili saosećanje preuzele sav novac iz raznih vladinih
without a sense of pity or shame, have taken all the money in the treasuries of our government
