PREVEDEN - превод на Енглеском

• translated

Примери коришћења Preveden на Српском и њихови преводи на Енглески

Tekst će biti preveden na albanski i srpski jezik.
The text will be translated into Albanian and Serbian.

Preveden je na stotinu jezika.
It's been translated into over 100 languages.

On je preveden na islandski i na svahili.
He's been translated into Icelandic and Swahili.

Ovaj recept je preveden na skoro sve jezike.
The recipe has been translated into almost all languages of the world.

Na engleski je preveden tek krajem 2012.
His work was only translated into English in 2012.

Žao nam je, ovaj tekst još nije preveden Slovenščina.
I mean, this book has not yet been translated into Italian.

Put u unutrašnjost sobe takođe je preveden na nekoliko jezika.
The interface is also translated into several languages.

Grčki izraz koji je preveden‘ kao u ogledalo' može da se prevede veoma precizno i‘ kao ogledalo'.
The Greek expression that is translated“as in a mirror” can also be translated very accurately,“as a mirror”.

Bušido, bukvalno preveden„ Put ratnika“ se razvio u Japanu između Heian
Bushido, literally translated"Way of the Warrior," developed in Japan between the Heian

Nije mi se svideo način na koji je odgovor preveden, ali sam ukazao na to potpuno glupo.
I didn't like the way the answer was translated, but the way I addressed it was stupid.

Pavić je jedan od najčitanijih savremenih pisaca sa Balkana, preveden na tridesetak jezika.
Pavić is one of the most read contemporary writers from the Balkans, translated to 36 languages in more than three hundred editions.

Mjuzikl je preveden na 21 jezik, a nedavno je proslavljeno
The musical was translated into 21 languages, and quite recently it

Spev je preveden na glavne evropske jezike,
The poem has been translated into the major European languages,

PrestaShop je preveden na 63 svetska jezika,
PrestaShop has been translated into 63 languages,

No ja sam odmah preveden u kabinet, i često,
But I was immediately transferred to the prince's study,

Njegova poslednja knjiga Sedam kratkih lekcija iz fizike je međunarodni bestseler preveden na 41 jezik.
His Seven Brief Lessons on Physics is an international bestseller translated into forty-one languages.

kad je preveden na engleski 1923., reč robot je oduševljeno prihvaćena.
when it was translated into English in 1923, the word robot was enthusiastically embraced.

koji je preveden na rumunski i srpski jezik.
and it's translated into Romanian in 2018.

Njegova poslednja knjiga Sedam kratkih lekcija iz fizike je međunarodni bestseler preveden na 41 jezik.
His most recent book, Seven Brief Lessons on Physics, is an international bestseller translated into 41 languages.

ja ću učiniti i nemogućno: vaš sin biće preveden u gardu.
I will do the impossible- your son shall be transferred to the Guards.