PREVOĐENJA - превод на Енглеском

• translation
• translating

Примери коришћења Prevođenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako izgleda proces prevođenja?
How does the translation process look like?

Veoma interesantna je i mogućnost prevođenja.
Just as important is the ability to translate.

Kraj prvog časa prevođenja.
The End of Translation.

sam prevodilac svestan sam zamki i teškoća prevođenja.
a language expert myself, I am aware of the difficulties of translation.

UPPS je posvećen unapređenju kvaliteta usluga prevođenja i poštovanju međunarodnih standarda u oblasti prevođenja.
SATC is committed to advancing quality in translation services and the adherence to international translation standards.

( a) prevođenja prihoda i rashoda korišćenjem kurseva važećih na datume transakcija
Translating income and expenses at the exchange rates at the dates of the transactions

Odeljak 30 Prevođenje stranih valuta zahteva da entitet klasifikuje neke razlike po osnovu prevođenja kao zasebne komponente kapitala.
Section 30 Foreign Currency Translation requires an entity to classify some translation differences as a separate component of equity.

Socio-ekonomsko preduzetništvo na licu mesta, unutar ovih naselja, zaista počinje da predlaže načine prevođenja toga u nove, inkluzivne
This socioeconomic entrepreneurship on the ground within these neighborhoods really begins to suggest ways of translating that into new, inclusive

slušanja, prevođenja i višestrukog izbora.
listening, translating and multiple choice.

koji se mogu preneti bez njihovog prevođenja.
may transfer the provisions without translating them.

( v) neto kursne razlike nastale kao rezultat prevođenja finansijskih izveštaja u različitu valutu za prezentaciju,
(vi) the net exchange differences arising on the translation of the financial statements into a different presentation currency,

entitet primenjuje postupke prevođenja koji se primenjuju na novu funkcionalnu valutu prospektivno od datuma promene.
then the entity applies the translation procedures related to the new functional currency prospectively from the date of the change.

Takođe, biće testiran model prevođenja papirnih dokumenata u elektronsku formu kod notara koji će garantovati da i u novom obliku imaju istu vrednost i važnost.
Also, the translation model of paper documents in the electronic forum at the notaries who will guarantee that in the new form they will have the equal value and validity, will be tested.

entitet primenjuje postupke prevođenja koji se primenjuju na novu funkcionalnu valutu prospektivno od datuma promene.
the entity shall apply the translation procedures applicable to the new functional currency prospectively from the date of the change.

podržavamo učešće predstavnika domorodačkih naroda u cilju prevođenja UNDRIP u konkretne akcije
we support the participation of indigenous peoples' delegates aiming to translate the UNDRIP into concrete action

inostranih poslovanja u finansijske izveštaje entiteta i prevođenja finansijskih izveštaja u valutu za prezentaciju.
foreign operations in the financial statements of an entity, and the translation of financial statements into a presentation currency.

dostupnost usluga prevođenja i pristup obrazovanju na znakovnom jeziku.
availability of interpretation services and access to sign language education.

Učenik: Kod prevođenja vašeg Učenja Fa,
Disciple: In translating your teaching of the Fa,

Jonuz Musliju kaže da je problem u niskoj ceni prevođenja od 700 dinara po stranici,
Jonuz Musliu says that the problem lies in the low cost of translation of 700 dinars per page,

( v) neto kursne razlike nastale kao rezultat prevođenja finansijskih izveštaja u različitu valutu za prezentaciju, i prevođenja inostranog poslovanja u valutu za prezentaciju izveštajnog entiteta.
(viii)the net exchange differences arising on the translation of the financial statements from the functional currency into a different presentation currency, including the translation of a foreign operation into the presentation currency of the reporting entity; and.